<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.7868/S0869190818010053</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1460</article-id><title-group><article-title>Представительство Совинформбюро в Японии в 1946– 1952 гг.: информационно-пропагандистская работа в условиях американской оккупации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mission of the Soviet Information Bureau in Japan in 1946–1952: the difficulties of Soviet advocacy under the American occupation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Киба</surname><given-names>Дарья Валерьевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Kiba Darya</string-name></name-alternatives><email>darya.kiba.80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет</institution><country>Komsomolsk-on-Amur</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>21</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>41</fpage><lpage>53</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/predstavitelstvo-sovinformbyuro-v-yaponii-v-1946-1952-gg/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/predstavitelstvo-sovinformbyuro-v-yaponii-v-1946-1952-gg/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается деятельность представительства Совинформбюро в Японии в 1946–1952 гг. Работа представительства была средством культурно-коммуникационного воздействия на общественность Страны восходящего солнца, посредством которого создавался привлекательный образ советского государства. Прослежены создание  представительства и условия его работы в стране, оккупированной американскими войсками. Опираясь на архивные документы, автор выявил основные направления деятельности представительства Совинформбюро: выпуск бюллетеня, распространение информационного материала среди издательств и агентств, прием радиопередач из Москвы, непосредственное общение с представителями общественности Токио. В статье представлены отклики японцев на советские материалы, размещенные в прессе, радиопередачи из Москвы, выявлены трудности работы представительства в Японии. Его основными партнерами последнего выступали Общество японо-советской дружбы и Коммунистическая партия Японии, а также Всеяпонская федерация студентов, агентство “Рэнсэй цухо”, газета “Единство и освобождение”, Лига студенческих газет, Общество исследования труда, Всеяпонская демократическая федерация женщин, молодежные организации отдельных учебных заведений. Результатом работы представительства была подготовка общественного мнения к заключению Двустороннего советско-японского соглашения 1956 г.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the activities of the Soviet Information Bureau Mission in Japan in 1946–1952. Its work was a means of cultural and communication influence on the Japanese public and a means of creating an attractive image of the Soviet state. The author traces the process of establishing Soviet Mission and the conditions of its work in the country occupied by the American army. Basing upon archival documents, the author has identified the main directions of activity of the Sovinformburo Mission. It issued the bulletin, distributed information among publishers and agencies, broadcasted Moscow programs, communicated directly with the public in Tokyo. The article presents the responses of Japanese to the Soviet materials and information in the press, radio, broadcasts by Moscow. The author reveals the difficulties of the Mission work in Japan. Main partners of the Soviet Mission were the Society of Japanese-Soviet friendship and the Communist Party of Japan, as well as such social structures as Vseyapponskaya (All-Japanese) Federation of Students, the agency “Renshaw tsuho”, the newspaper “Unity and Liberation”, the League of the student newspaper, the Society research work, All Japan Federation of Democratic Women, youth organizations of individual schools. The author concludes that the Mission helped preparing the Japanese public opinion for the making of bilateral Soviet-Japanese agreement in 1956.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>представительство Совинформбюро</kwd><kwd>Пресс-бюро Союзного Совета для Японии</kwd><kwd>цензура</kwd><kwd>радиотрансляция</kwd><kwd>Общество японо-советской дружбы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mission of the Soviet Information Bureau</kwd><kwd>the Press Bureau of the Federal Council for Japan</kwd><kwd>censorship</kwd><kwd>radio broadcasts</kwd><kwd>the Society of Japanese-Soviet friendship</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>