<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080035037-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">150</article-id><title-group><article-title>Проблема взаимодействия двух берегов Тайваньского пролива</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The problem of interaction of the two sides of the Taiwan Strait</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-3500-3621</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>Дмитрий Анатольевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Dmitry Smirnov</string-name></name-alternatives><email>smirnov.52@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-1902-9147</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Степанова</surname><given-names>Елена Николаевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Elena Stepanova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Иститут Китая и современной Азии РАН</institution><country>Russia</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт Китая и современной Азии РАН</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>20</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>115</fpage><lpage>126</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/problema-vzaimodeystviya-dvukh-beregov-tayvanskogo-proliva/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/problema-vzaimodeystviya-dvukh-beregov-tayvanskogo-proliva/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается развитие взаимоотношений между материковым Китаем и Тайванем и созданные условия для определенной степени интегрированности на основе учрежденных с этой целью специальных институтов и достигнутых договоренностей: подписания Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве 2010 г. (ECFA) и практического взаимодействия на разных уровнях – правительственных и местных. Отмечаются принципиальные политические позиции, придерживаясь которых гоминьдановская администрация Ма Инцзю готова была выстраивать межбереговое взаимодействие. Это отказ от официального провозглашения независимости Тайваня, равно как и отказ от воссоединения с материком, несмотря на бескомпромиссную принципиальную позицию КПК, заключающуюся в безусловном признании Тайваня неотъемлемой частью территории КНР. Были продемонстрированы и отработаны потенциальные возможности развития многосторонних связей на практике с перспективой на интеграцию, и обеими сторонами наработан соответствующий опыт в условиях сохранения статус-кво в Тайваньском проливе. Исследуются пути и направления развития взаимоотношений (экономических, правовых и социокультурных) и возможность углубления всесторонних контактов в обстановке разногласий двух Берегов, в том числе весьма острых внутриполитических на Тайване. Освещаются вопросы взаимной торговли, инвестиций, туризма, предоставления медицинских услуг, развития сотрудничества в сфере транспорта и т.д. Учитывая складывающуюся кризисную ситуацию в глобальной экономике, представилось необходимым затронуть вопросы финансово-инвестиционных рисков взаимодействия и состояния принципиально важной для обеих сторон высокотехнологичной индустрии с точки зрения перспективы инженерной интеграции «разделенной китайской нации». Рассматриваются меры тайваньской администрации по выводу глобальной конкурентоспособности тайваньской индустрии на качественно новый уровень. Также анализируются взаимоотношения в ключевом вопросе совместного и каждого в отдельности пользования морскими ресурсами и сохранения биоразнообразия океана на фоне создающейся с этими целями инфраструктуры Тайваньского пролива (Пролива). Для полноты картины сопоставляются основные мотивы обеих сторон в развитии межбереговых отношений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the history and development of the interaction between continental China and Taiwan and discusses existing conditions for a certain extent of their integration on the basis of specifically established institutions and agreements (Economic Cooperation Framework Agreement) at governmental and local levels. The authors note principal political positions according to which Ma Ying-jeou administration has been ready to form the interaction between the two shores: the waive from both Taiwan independence proclamation and unification with Continental China despite the CCP’s adherence to unconditional recognition of the One China principle. Potential opportunities for multilateral connections with the integration perspective are demonstrated, provided the preservation of status quo. The article touches upon the ways and directions of interaction development (economic, socio-cultural, legal) and the possibility of contacts deepening in the face of the current domestic political crisis in Taiwan.According to the situation in the global economy, it seems necessary to include the questions of financial and investment risks of interaction concerning the condition of high-tech industry which is principally important for both sides from the engineering integration perspective. The research also considers the measures undertook by Taiwanese administration in order to bring the region’s global competitive potential to a qualitatively new level. The present attitudes in the key question of the common and individual use of ocean resources and their preservation are examined against the background of the Strait infrastructure created specifically for this purpose. The research concludes with the comparison between the sides’ main reasons for the Cross-Strait relations development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Тайваньский пролив</kwd><kwd>материковый Китай</kwd><kwd>Тайвань</kwd><kwd>многостороннее взаимодействие</kwd><kwd>инвестиции</kwd><kwd>технологии</kwd><kwd>торговое партнерство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the Taiwan Strait</kwd><kwd>Continental China</kwd><kwd>Taiwan</kwd><kwd>multilateral interaction</kwd><kwd>investments</kwd><kwd>technologies</kwd><kwd>trade partnership</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>