<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080026788-3</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">276</article-id><title-group><article-title>Проблемы идентификации этноконфессиональных групп в Сирии (на примере армянской общины)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Identification of Ethno-Confessional Groups in Syria (a Case Study of the Armenian Community in Syria)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-4407-8554</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Петросян</surname><given-names>Аида Гагиковна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Aida Petrosyan</string-name></name-alternatives><email>aidapetrosyan05@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>07</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>211</fpage><lpage>221</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/problemy-identifikatsii-etnokonfessionalnykh-grupp-v-sirii-na-primere/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/problemy-identifikatsii-etnokonfessionalnykh-grupp-v-sirii-na-primere/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются некоторые аспекты проблемы идентификации этноконфессиональных групп в Сирийской Арабской Республике. Основное внимание уделяется вопросам, связанным с употреблением понятий, используемых для обозначения этноконфессиональных групп в Сирии. В качестве примера в статье рассматриваются сирийские армяне, которые, признавая себя сирийцами, придают важное значение сохранению и поддержанию армянской идентичности.
В первой части статьи освещается проблема использования понятия «меньшинство» в научно-академической литературе и некоторых международно-правовых источниках, поскольку очень часто этноконфессиональные группы исследуются именно через призму этого понятия. В большинстве случаев оно передает не количественную характеристику группы, а оценочную характеристику ее положения и роли в различных сферах жизни государства. В результате часто, даже в случаях нейтрального использования понятия «меньшинство» для обозначения этноконфессиональных групп, подразумевающего их относительную численность, оно может вызывать негативные коннотации.
Во второй части анализируется подход официальных сирийских властей и объясняется, чем обусловлен выбор используемой ими терминологии для обозначения этноконфессиональных групп и каким образом он отражает их политику относительно этого вопроса.
Третья часть посвящена рассмотрению в качестве примера армянской общины. Приводятся некоторые варианты используемой сирийскими армянами терминологии и сопоставляется их подход к ее выбору с подходом руководства страны.
Отмечается, что, несмотря на продвигаемую официальными властями идею о существовании единой сирийской идентичности, объединяющей всех сирийцев независимо от их этнической и конфессиональной принадлежности, сами этноконфессиональные группы продолжают идентифицировать себя (а также представителей других групп) согласно этноконфессиональной принадлежности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article looks into some issues regarding the identification of ethno-confessional groups in the Syrian Arab Republic with a focus on the concepts (or terms) applied to them. Syrian Armenians are chosen as a case study, since they recognize themselves as Syrians and at the same time attach much importance to maintaining their Armenian identity.
The first section of the article deals with the concept of minority and the usage of the term in the academic literature and legal sources, since ethno-confessional groups are often studied through the prism of this concept. Usually, it implies not just the size of the group but its non-dominating political and legal status. This often brings about some negative connotations even in the cases of the “neutral” usage of the concept.
The second – studies the approach of the Syrian government and explains what factors define their terminology applied to ethno-confessional groups and how the concepts and terms used by the Syrian authorities reflect their policies towards ethno-confessional issues in Syria.
The third section is a case study of the Armenian community of Syria. It offers an account of concepts used by them which are compared to those used within the governmental approaches.
It is concluded that, on the one hand, the Syrian government is pursuing the idea of a common Syrian identity, which unites all the Syrians no matter their ethnic and confessional identity. On the other, despite that, on the local level ethno-confessional groups still identify themselves and other groups based on their ethno-confessional identity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>этноконфессиональная группа</kwd><kwd>меньшинство</kwd><kwd>идентичность</kwd><kwd>Сирия</kwd><kwd>армянская община Сирии.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ethno-confessional group</kwd><kwd>minority</kwd><kwd>identity</kwd><kwd>Syria</kwd><kwd>Armenian community of Syria.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>