<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080026261-4</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">279</article-id><title-group><article-title>Происхождение ритуала Пулисы (CTH 407)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Origins of the ritual of Puliša (CTH 407)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3164-1540</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>Валерий Алексеевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Valerii Ivanov</string-name></name-alternatives><email>v.v.a.ivanoff@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>07</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>246</fpage><lpage>264</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/proiskhozhdenie-rituala-pulisy-cth-407/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/proiskhozhdenie-rituala-pulisy-cth-407/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Найденный в хеттской столице Хаттусе ритуал конца XIV века до н.э., записанный человеком по имени Пулиса, посвящён противодействию эпидемии в возвращающемся из похода войске. Царю и вельможам необходимо принести искупительные жертвы разгневанным божествам вражеской страны. Два пленника участвуют в ритуале в качестве искупительных жертв или носителей скверны: это мужчина и женщина, которых отправляют во вражескую страну, предварительно одев мужчину в царские одежды.
Сведения о профессии и месте рождения Пулисы находятся в лакуне, и потому определить традицию, в русле которой составлен данный ритуал, можно только сравнительными методами. Для этого необходимо сопоставить ритуал Пулисыс другими ритуалами против эпидемий, а также с царскими подменными ритуалами, где использовались схожие обряды.
Ритуал Пулисы имеет мало общего с ритуалом Царпии из Киццуватны (страны на юго-востоке Анатолии), в котором есть обращения к богам на лувийском языке, а структура отражает заключение сделки (после совместной ритуальной трапезы наславшим эпидемию божествам предлагается перестать вредить людям). При этом ритуал Пулисы близок к антиэпидемическим ритуалам из Арцавы (страны на западе Анатолии). Ритуалы из Арцавы предполагают использование носителей скверны для транспортировки эпидемии во вражескую страну и задабривание божеств, гнев которых стал причиной болезни.
Лексика в ритуале Пулисы имеет параллель с царскими подменными ритуалами, использовавшимися для устранения неблагоприятных знамений относительно царя с помощью его подмены на менее важного человека. Однако смыслы ритуалов разнятся, потому что ритуал Пулисы не сконцентрирован на царской власти.
В статье делается вывод, что ритуал Пулисы возник в результате переосмысления писцами Хаттусы арцавской ритуальной традиции и представлял собой попытку облечь эту традицию в форму царского подменного ритуала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Hittite text of the ritual of Puliša describes the way of counteraction to the plague in the army which returns from a military campaign. The king and his officers should appease the angry gods of the enemy land. Two prisoners are presented to the gods among the ritual carriers. 
Puliša’s place of birth and profession are in lacuna that is why it is impossible to determine the ritual tradition which inspired Puliša to compose this text. The only way is to compare this composition with other rites.
The ritual of Zarpiya from Kizzuwatna against pest (CTH 757) contains Luwian incantations. The ritual practitioners ask the gods to stop the epidemic in exchange for the offerings. The ritual of Zarpiya is very different from the ritual of Puliša, while the rituals against plague from Arzawa have a lot in common with the latter. The rituals from Arzawa (CTH 394, 410, 424.1) use the ritual carriers for transporting the epidemic to the enemy and for pacifying the angry gods. 
The vocabulary of Puliša’s ritual is close to the one of the royal substitution rituals (CTH 419, 421), which were held for saving a king from the ominous signs. But the sense of the rituals is different. The ritual of Puliša is not focused on the royal power.
The conclusion is reached that the ritual of Puliša was created in the ritual tradition of Arzawa by a scribe that was familiar with the texts of the royal substitution rituals.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Хеттское царство</kwd><kwd>Арцава</kwd><kwd>эпидемии</kwd><kwd>религия Анатолии</kwd><kwd>хеттские ритуалы</kwd><kwd>подменные ритуалы</kwd><kwd>межкультурные контакты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hittite kingdom</kwd><kwd>Arzawa</kwd><kwd>plague</kwd><kwd>religion of Anatolia</kwd><kwd>Hittite rituals</kwd><kwd>substitution rituals</kwd><kwd>cultural contacts</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>