vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН2595"ДЖАРИДАТ ДАГЕСТАН" (1913-1918): ПЕРВАЯ ГАЗЕТА МУСУЛЬМАН КАВКАЗА НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ"DZhARIDAT DAGESTAN" (1913-1918): PERVAYa GAZETA MUSUL`MAN KAVKAZA NA ARABSKOM YaZY`KEhttps://orcid.org/0000-0001-8874-3543НаврузовАмир РамазановичAmir Navruzovanavruzov@rambler.ru0101201017179http://vostokoriens.ru/articles/quot-dzharidat-dagestan-quot-1913-1918-pervaya-gazeta-musulman/http://vostokoriens.ru/articles/quot-dzharidat-dagestan-quot-1913-1918-pervaya-gazeta-musulman/pdf/

Издававшаяся более шести лет первая газета мусульман российского Кавказа на арабском языке "Джаридат Дагистан" является уникальным историко-культурным памятником непростого периода политической и культурной модернизации этой мусульманской окраины империи между двумя русскими революциями. До недавнего времени ни в отечественной, ни в зарубежной литературе не было специальных работ об этом важном источнике. В позднее советское время установка на отрицание позитивной ценности дореволюционной религиозной культуры в целом мешала дать объективную оценку издания. Не читая, газету объявляли "органом помещичье-клерикального блока, проповедующим самые реакционные взгляды" [Ахмедов, 1963, с. 31], «печатным органом "Общества исламистов" и... милликомитета», через который в Дагестан проникали панисламистские и пантюркистские идеи, распространяемые муссаватистскими кругами Стамбула, Баку, Крыма и Казани [История Дагестана, 1968, с. 348, История народов Северного Кавказа, 1988, с. 498]. Одинокие объективные голоса тонули в массе резко отрицательных отзывов. Правда, дело не шло дальше обзоров отдельных номеров газеты [Меджидов, Абдуллаев, 1993, с. 42; Кандауров, 1913]. В настоящей статье впервые рассматриваются структура, содержание и тематический облик "Джаридат Дагистан" как уникального историко-культурного памятника и ценнейшего источника по истории мусульманского просветительства в регионе.

The weekly four-strip public political newspaper in the Arabic language was been published from January, 7, 1913 till 1919 at the publishing house of M. Mavrayev in Temir-Khan-Shura of the Daghestan province (now Buynaksk town in the Daghestan Republic). The offi cial editor of the newspaper was Badavi Saidov (1877-1927), the chief of the Clerical Offi ce of the military Governor of the Daghestan province. In fact all the work in preparing and publishing the newspaper was done by Ali Kayayev (1878-1943). The third person who played an important role in Djaridat Daghistan publishing was Muhammad-Mirza Mavrayev (1878-1964), because the newspaper was printed in his publishing house. This newspaper was spreading not only among village courts in Daghestan, but also among numerous readers of Daghestan, Chechnya, Cherkesia, Kuban and Stavropol regions, Turkestan and Azerbaijan. There were different headings of the newspaper: offi cial, non-offi cial, literary, advertisement, letters and also the scientifi c heading. The latter heading was the most interesting for readers. The newspaper is the source for researching the history and culture of Dagestan and North Caucasus.