vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН10.31857/S086919080023317-52115"Если никто не поедет, то кто же это будет проезжать": к вопросу о толковании пятой статьи русско-китайского пекинского договора 1860 г.“If no one goes, then who will pass”: the problem of interpretation of the fifth article of the russian-chinese beijing treaty of 1860https://orcid.org/0000-0002-9317-7432КуликовАндрей МихайловичAndrey Kulikovbilis@inbox.ruИнститут востоковедения РАНФинансовый университетMoscow130120236124135http://vostokoriens.ru/articles/quot-esli-nikto-ne-poedet-to-kto-zhe-eto-budet-proezzhat-quot-k/http://vostokoriens.ru/articles/quot-esli-nikto-ne-poedet-to-kto-zhe-eto-budet-proezzhat-quot-k/pdf/

В статье на основе материалов из Архива внешней политики Российской империи (АВПРИ) (г. Москва) анализируются события 1861 г., связанные с первой после столетнего перерыва отправкой русского торгового каравана из г. Кяхта в Пекинпо инициативе кяхтинского градоначальника Александра Ивановича Деспот-Зеновича. Возглавил караван купеческий старшина Иван Алексеевич Нерпин. Юридической основой для послужила пятая статья русско-китайского Пекинского трактата 1860 г. По плану Деспот-Зеновича, караван должен был проследовать по маршруту Кяхта – Урга – застава Душикоу – Пекинпрежде русские караваны через заставу Душикоу не ходили. Однако, как показали последующие события, китайская сторона трактовала пятую статью договора таким образом, что открытая караванная торговля в Пекине для русских по-прежнему оставалась недоступной. Противоречия вылились в серию переговоров в Пекине между сановниками из Цзунли ямэня и главой XIV-й Российской духовной миссией, архимандритом Гурием (Карповым). На одной из встреч с Гурием китайские сановники в частной беседе высказали мнение, что в связи с борьбой придворных группировок при маньчжурском императоре прямого разрешения на торговлю китайская сторона предоставить русским не может и торг возможен лишь неофициально. Подобное условие русская сторона принять не могла. Караван в этот момент находился в Калгане (Чжанцзякоу), куда вынужденно повернул, не получив разрешения на проход через Душикоу. Компромиссным решением стала отправка русского каравана из Чжанцзякоу в Тяньцзинь, фактически минуя Пекин. Этому предшествовал приезд Нерпина из Калгана в китайскую столицу и передача через о. Гурия его прошения в Цзунли ямэнь. В статье цитируются донесения архимандрита Гурия (Карпова) директору Азиатского департамента, Егору Петровичу Ковалевскому. Ряд материалов цитируется впервые.

Based on materials from the Archive of the Foreign Policy of the Russian Empire (Moscow), the article analyzes the events of 1861 associated with the first departure of a Russian trade caravan from Kyakhta to Beijing after a hundred-year break. The named caravan was sent at the initiative of the Kyakhta mayor Despot-Zenovich. The fifth article of the recently concluded Russian-Chinese Beijing Treaty of 1860 served as the legal basis for sending. According to the plan of Despot-Zenovich, the caravan was to follow the route Kyakhta – Urga – Dushikou outpost – Beijing. However, as subsequent events showed, the Chinese side interpreted the fifth article of the treaty in such a way that the open caravan trade in Beijing remained inaccessible to the Russians. Contradictions in the interpretation of the fifth article resulted in a series of negotiations in Beijing between dignitaries from the Zongli Yamen and the head of the XIV Russian Ecclesiastical Mission, Archimandrite Gurius (Karpov). At one of these meetings with Gurius, Chinese dignitaries expressed the opinion that in connection with the struggle of court cliques under the Manchu emperor, the Chinese side could not grant direct permission for trade to the Russians and bargaining was possible only unofficially. As a result, a compromise solution was the sending of a Russian caravan from Zhangjiakou to Tianjin. The article cites reports from Archimandrite Gury (Karpov) to the director of the Asiatic Department, Egor Petrovich Kovalevsky. A number of materials are cited for the first time.

Пекинский договорГурий (Карпов)Н.П. ИгнатьевДеспот-Зеновичкнязь Гунрусско-китайские отношенияархив.Peking TreatyGury (Karpov)N.P. IgnatievDespot-ZenovichPrince GongRussian-Chinese relationsarchive