<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080032570-4</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">458</article-id><title-group><article-title>&amp;quot;Инквизиция&amp;quot; и &amp;quot;геноцид&amp;quot;? Израильская политика абсорбции в отчёте &amp;quot;комиссии Фрумкина&amp;quot;</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>&amp;quot;Inquisition&amp;quot; and &amp;quot;Genocide&amp;quot;? israeli absorption policy in the «Frumkin Commission» report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0523-9179</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Романенко</surname><given-names>Роман Евгеньевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Roman Romanenko</string-name></name-alternatives><email>romanenko213@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт стран Азии и Африки</institution><country>Mokhovaya 11</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>21</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>181</fpage><lpage>190</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/quot-inkvizitsiya-quot-i-quot-genotsid-quot-izrailskaya-politika/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/quot-inkvizitsiya-quot-i-quot-genotsid-quot-izrailskaya-politika/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>17 января 1950 г. в Государстве Израиль была впервые в истории создана Государственная следственная комиссия, более известная сегодня как «комиссия Фрумкина». Её целью стало расследование многочисленных обвинений, публиковавшихся в израильских и зарубежных средствах массовой информации с лета 1949 г. Все они касались, религиозных евреев, находившихся в лагерях для иммигрантов – специальных местах, куда временно перемещали всех евреев, только что «репатриировавшихся» в страну, на период поиска им постоянного жилья. В СМИ утверждалось, что правительство Государства Израиль намеренно препятствует осуществлению религиозного образа жизни в лагерях, что является частью осознанной политики по притеснению религиозных евреев. С осени 1949 г. некоторые оппозиционные израильские политики начали публично требовать официального расследования на предмет наличия дискриминации религиозных евреев в лагерях. 
«Комиссия Фрумкина», опросив десятки свидетелей и систематизировав их показания, подтвердила многие из тиражировавшихся в СМИ случаи притеснения религии или препятствования религиозному образу жизни в лагерях для иммигрантов. Это стало основанием для части исследователей полагать, в том числе со ссылкой на отчёт комиссии, что в еврейском государстве тех лет осуществлялась системная политика по принудительной ассимиляции религиозных евреев. Правительство таким образом пыталось заместить религиозные ценности иммигрантов – светскими ценностями сионизма.
В данной статье, на основе анализа отчёта «комиссии Фрумкина», демонстрируется, что нет никаких серьёзных оснований полагать о наличии правительственной политики по целенаправленному навязыванию сионистских светских ценностей еврейским религиозным иммигрантам. Сама комиссия не признала правительство Израиля напрямую ответственным за эти нарушения, так как из показаний свидетелей становится ясным, что правительство не имело практически никакого контроля над происходящим в лагерях. Поэтому в притеснении религиозных евреев скорее стоит обвинять конкретных чиновников и служащих, непосредственно занимавшихся делами иммигрантов в лагерях и пользовавшихся отсутствием чётких инструкций и надзора со стороны правительства, что и приводило к своеволию и «самоуправству» на местах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>On January 17, 1950, the State of Israel established its first ever state commission of inquiry, better known today as the «Frumkin Commission». Its purpose was to investigate numerous complaints and accusations that appeared in the Israeli and foreign media since the summer of 1949. All of them concerned religious Jews who were in camps for immigrants – special places where all Jews who had just &amp;quot;repatriated&amp;quot; to the country were temporarily placed until providing with permanent housing. There were claims in the media that the Government of Israel intentionally prevented the implementation of a religious lifestyle in the camps, that was considered to be a deliberate policy of oppression. Since the autumn of 1949, some Israeli politicians publicly started to demand an official investigation of the case.
The «Frumkin Commission», after interviewing dozens of witnesses and systematizing their testimonies, confirmed numerous cases of religious oppression in the camps. All that became the basis for some researchers to claim that in the Jewish state, at the time, a policy of forced assimilation was implemented against religious Jews. The government thereby tried to replace their religious values with the secular values of Zionism.
This article, based on analysis of the testimonies given in the «Frumkin Commission» report, demonstrates that there are no serious grounds to believe that there was a government policy of deliberately imposing Zionist values on Jewish immigrants. Rather it should talk about the lack of control by the government over the absorption policy, which led to the «arbitrariness» and self-will of officials and employees directly involved in matters of the camps.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государственная комиссия</kwd><kwd>антирелигиозная пропаганда</kwd><kwd>израильская политика абсорбции</kwd><kwd>принудительная ассимиляция</kwd><kwd>восточные евреи</kwd><kwd>лагеря для иммигрантов</kwd><kwd>еврейские репатрианты</kwd><kwd>Израиль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>state commission</kwd><kwd>anti-religious propaganda</kwd><kwd>Israeli absorption policy</kwd><kwd>forced assimilation</kwd><kwd>Eastern Jews</kwd><kwd>immigrant camps</kwd><kwd>Jewish immigrants</kwd><kwd>Israel</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>