В статье приводится описание архивного материала, содержащегося в Отделе рукописей РГБ в архиве православного миссионера, синолога, историка искусства, специалиста по истории Библии и члена шестнадцатой (1881-1887) и семнадцатой (1896-1898) Русской духовной миссии в Пекине (РДМ) Алексия Виноградова, “Описание городского быта китайцев XIX в.”. Архивная опись приписывает его Палладию Кафарову. Статья предлагает описание содержания тетрадей, определение авторства источника, а также его датировки. На основе проведенных изысканий автор приходит к выводу, что источник связан с деятельностью участников тринадцатой Русской духовной миссии (1850-1858) в Пекине.