"ПИНКАС МЕДИНАТ КЕФЕ": НОВЫЙ ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ КАРАИМОВ КРЫМСКОГО ХАНСТВА РАННЕГО НОВОГО ВРЕМЕНИ
PINKAS MEDINAT KEFE: A NEW SOURCE FOR THE HISTORY OF CRIMEAN KARAITES IN THE EARLY MODERN TIMES
Ключевые слова: pinkas, Crimean Karaites, Kefe, Crimean Khanate, Ottoman Empire
Аннотация
“Темные века " в истории крымских караимов, как можно назвать весь период Крымского ханства и османского владычества в Крыму, очень слабо освещены письменными источниками. Одним из них является пинкас караимской общины османского города Кефе XVII в., хранящийся в фондах Отдела иудаики Института рукописи Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского в Киеве. Пинкас написан на древнееврейском языке и частично на языке крымских татар и содержит актовые записи разного характера, а также поэтические и литургические произведения. Данный пинкас необходимо рассматривать как редкий и ценный источник по истории крымских караимов в целом.
Keywords: пинкас, крымские караимы, Кефе, Крымское ханство, Османская империя
Abstract
The period of the Crimean Khanate and the Ottoman rule in the Crimea may be referred to as the “Dark Ages " in the history of the Crimean Karaites. This period is very poorly covered by written sources. Among such sources is the pinkas of the Karaite community of the Ottoman city of Kefe which dates from the seventeenth century. It is kept in the collections of the Department of Jewish Studies of the Institute of Manuscripts of the Vernadsky National Library of Ukraine in Kiev. The pinkas was written in Hebrew and partly in the language of the Crimean Tatars. It contains various legal documents as well as poetic and liturgical works. The pinkas should be considered as a rare and valuable source for the history of the Crimean Karaites.
Как цитировать
Ельяшевич В. А. "ПИНКАС МЕДИНАТ КЕФЕ": НОВЫЙ ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ КАРАИМОВ КРЫМСКОГО ХАНСТВА РАННЕГО НОВОГО ВРЕМЕНИ // Восток (Oriens). 2016. № 5. С. 42–52.
How to cite
Vyacheslav Elyashevich PINKAS MEDINAT KEFE: A NEW SOURCE FOR THE HISTORY OF CRIMEAN KARAITES IN THE EARLY MODERN TIMES // Vostok (Oriens). 2016. No. 5. Pp. 42–52.