<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080019112-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2108</article-id><title-group><article-title>Размеры и пропорции скальных гробниц на Восточном плато некрополя Гизы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dimensions and proportions of the rock-cut tombs at the Eastern Field of the Giza Necropolis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4507-9819</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ветохов</surname><given-names>Сергей Вячеславович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergey V. Vetokhov</string-name></name-alternatives><email>veto@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>13</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>29</fpage><lpage>44</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/razmery-i-proportsii-skalnykh-grobnits-na-vostochnom-plato-nekropolya/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/razmery-i-proportsii-skalnykh-grobnits-na-vostochnom-plato-nekropolya/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Размерный и пропорциональный анализ скальных гробниц на широком материале ранее если и проводился, то остался без ответов о возможных причинах их размеров и пропорций.
 В данном исследовании на базе 79 скальных гробниц на Восточном плато некрополя Гизы осуществлена попытка выявить причины пропорций и размеров часовен гробниц, и возможных способов их геометрического построения при сооружении.
 Анализ показал, что единой универсальной схемы не существовало – размеры и пропорции каждой часовни задавались в зависимости от их наполнения – наличия или отсутствия изобразительного оформления и количества шахтных погребений. Так, анализ продемонстрировал заметное отличие размеров часовен и их пропорций между гробницами построенными первыми на скальных участках примерно с середины V династии с широкой изобразительной программой, и гробниц, появившихся позднее, практически не содержащих изображений. Первые имеют ширину часовни 5–6 царских локтей и пропорции в диапазоне 1/1,1–2,7, в то время, как ширина вторых в основной массе находится в промежутке 3–5 царских локтей и имеет заметно более вытянутые по длине часовни – с пропорциями 1/2,1–3,5. Это объясняется тем, что для гробниц, в которых изначально из оформления планировалась только ложная дверь, пропорции задавались согласно предполагаемому количеству погребений – вытянутые часовни для размещения трех шахтных погребений, короткие – для одного–двух. В то время, как гробницы с изобразительным оформлением требуют пространство перед стенами, – свободный подход к изображениям, а, следовательно, и другой ширины часовни, и иных пропорций.
 Было выявлено возможное применение при сооружении целого ряда часовен не только наиболее известного египетского прямоугольного треугольника со сторонами 3:4:5, но и треугольника со сторонами 5:12:13, говорящим о том, что пропорции часовен могли задаваться в результате простых геометрических построений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The dimensional and proportional analysis of rock-cut tombs on a wide range of material has been done before, but has remained unanswered as to the possible causes of their size and proportions.
 This study based on 79 rock-cut tombs on the Eastern field of the Giza necropolis has attempted to identify the reasons for the proportions and sizes of tomb chapels, and possible ways of their plan preparation during construction.
 The analysis showed that there was no single universal scheme – the size and proportions of each chapel were set depending on their filling – the presence or absence of a pictorial decoration  and the number of burial shafts. Thus, analysis has shown a marked difference between the tombs built first on rocky areas from about the middle of V dynasty with a broad pictorial program, and the tombs that appeared later, containing almost no decorations. The former have a chapel width of 5–6 royal cubits and proportions in the range 1/1.1–2.7, while the width of the latter are mostly between 3–5 royal cubits and have a markedly more elongated chapel length – with proportions 1/2.1–3.5. For tombs, in which only a false door was originally planned from the decoration, the proportions were set according to the intended number of burials. Whereas tombs with decoration require space in front of the walls, and therefore a different width and proportions of the chapel.     
 The possible use in the plan preparation during construction of a number of chapels of not only the best known Egyptian rectangular triangle 3:4:5, but also a triangle 5:12:13.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>Древнее царство</kwd><kwd>Гиза</kwd><kwd>скальная гробница</kwd><kwd>древнеегипетская архитектура</kwd><kwd>пропорции</kwd><kwd>локоть.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>Old Kingdom</kwd><kwd>Giza Necropolis</kwd><kwd>rock-cut tomb</kwd><kwd>ancient Egyptian architecture</kwd><kwd>proportions</kwd><kwd>cubit</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>