<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080018284-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1993</article-id><title-group><article-title>Развитие международного энергетического сотрудничества:сравнительный анализ стратегий Китая и России в постпандемийную эпоху</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of international energy cooperation:a comparative analysis of the strategies of China and Russia in the post-pandemic era</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2536-8288</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Чу</surname><given-names>Лин</given-names></name><string-name xml:lang="en">Ling Chu</string-name></name-alternatives><email>chuling-js@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9945-9430</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Хань</surname><given-names>Хаолэй</given-names></name><string-name xml:lang="en">Haolei Han</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Технологический университет Внутренней Монголии Китая</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>07</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>78</fpage><lpage>88</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/razvitie-mezhdunarodnogo-energeticheskogo-sotrudnichestva/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/razvitie-mezhdunarodnogo-energeticheskogo-sotrudnichestva/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время мировой энергетический рынок сталкивается с процессами перестройки и корректировки энергетической геополитики, что обусловлено множеством факторов: политических, климатических, экологических, эпидемических, технологических и др. Ситуация глобального энергетического перехода не только ставит новые задачи перед китайско-российским энергетическим сотрудничеством, но и создает условия для совместного построения Китаем и Россией нового порядка управления энергетикой. Как основные игроки на мировом энергетическом рынке Китай и Россия имеют четкие планы в области национальной безопасности, стратегии региональной энергетической интеграции, низкоуглеродной энергетики и развития цифровой энергетики в постпандемийную эпоху. С целью поддержания устойчивого развития китайско-российского энергетического сотрудничества необходимо обратить особое внимание на изменения в энергетической стратегии КНР и РФ. Это имеет перспективное значение для обеспечения энергетической безопасности двух стран, углубления стратегического сопряжения инициативы «Пояс и путь» и Евразийского экономического союза, содействия формированию новой глобальной системы управления энергетикой и развития всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Россией в новую эпоху. В данной статье рассматриваются предпосылки и причины изменений в энергетической политике Китая и России в процессе глобального энергетического перехода. Авторы рассматривают основные направления Белой книги «Развитие энергетики Китая в новую эпоху» и «Энергетической стратегии России на период до 2035 года» как стратегических документов, демонстрирующих приоритеты двух стран с учетом перспективы их внутреннего экономического развития и международной обстановки.  В статье анализируется сходство и различие стратегий КНР и РФ в энергетической сфере, на основе сравнительного анализа последних изменений в области международного энергетического сотрудничества и его корректировок Китаем и Россией выявляются отличительные черты, соответствующие национальным интересам каждой из двух стран.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The situation of the global energy transition not only poses new challenges for China-Russian energy cooperation, but also creates conditions for China and Russia to jointly build a new global energy management order. In order to maintain the sustainable development of China-Russian energy cooperation, it is necessary to pay special attention to changes in the energy strategy of China and Russian. This is of promising importance for ensuring the energy security of the two countries, deepening the strategic interface of the Belt and Road Initiative and the Eurasian Economic Union, promoting the formation of a new global energy management system and developing a comprehensive strategic partnership between China and Russia in a new post-pandemic era. This article examines the prerequisites and reasons for changes in the energy policy of China and Russia in the process of global energy transition. The authors note the main directions of the White Paper &amp;quot;China&amp;apos;s Energy Development in a New Era&amp;quot; and &amp;quot;Russia&amp;apos;s Energy Strategy for the period up to 2035&amp;quot; as the strategic documents, demonstrating the priorities of the two countries, taking into account the prospects for their domestic economic development and the international situation. The article analyzes the similarities and differences between the strategies of China and Russian in the energy sector, based on a comparative analysis of recent changes in the field of international energy cooperation and its adjustments by China and Russia, the distinctive features corresponding to the national interests of each of the two countries are identified.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>внешняя энергетическая политика</kwd><kwd>энергетическое сотрудничество</kwd><kwd>энергетическая безопасность</kwd><kwd>экология и низкоуглеродная энергетика</kwd><kwd>глобальное управление в сфере энергетики.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>foreign energy policy</kwd><kwd>energy cooperation</kwd><kwd>energy security</kwd><kwd>ecology and low-carbon energy</kwd><kwd>global energy governance.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>