<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080015890-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2036</article-id><title-group><article-title>Реконструкция оформления основного входа в главный храм в Абу Эртейле по сохранившимся архитектурным деталям</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reconstruction of the Design of the General Entrance to the Mine Temple at Abu Erteila by Surviving Architectural Details</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4507-9819</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ветохов</surname><given-names>Сергей Вячеславович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergey V. Vetokhov</string-name></name-alternatives><email>veto@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>41</fpage><lpage>54</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/rekonstruktsiya-oformleniya-osnovnogo-vkhoda-v-glavnyy-khram-v-abu/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/rekonstruktsiya-oformleniya-osnovnogo-vkhoda-v-glavnyy-khram-v-abu/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Храмовый комплекс в Абу Эртейле исследуется российско-итальянской экспедицией с 2009 г. За последние годы было обнаружено два храма различного размера – т.н. главный и малый, относящиеся к Мероитскому периоду Кушитского царства.
 Ранее проведенный анализ архитектурных деталей, найденных возле главного храма, и сравнительный анализ его планировки с аналогичными храмами того же периода позволили сделать его общую реконструкцию, но оставались открытыми вопросы по оформлению основного, внутреннего и боковых проходов храма.
 В данной статье, анализ формы, сохранившихся обработанных поверхностей и строительных штукатурок на обнаруженных деталях, позволил обосновать принадлежность некоторых из них к оформлению основного входа в храм, находящегося на его главном (восточном) фасаде, и сделать предположение об их взаимном расположении.
Особенностями оформления основного входа являлся архитрав над проходом, завершающийся двухъярусным полукруглым карнизом, но без венчающего фриза из уреев, и где угловые элементы карниза имели вертикальный прямоугольный врез, единственный аналог которого, известный нам, оформляет вход в львиный храм в Муссаварат эс-Суфре.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Russian-Italian mission has been conducting archaeological excavations of the temple complex at Abu Erteila (Sudan) since 2009. In recent years, two temples of different sizes have been discovered – the so-called main and small, belonging to the Meroitic period of the Kingdom of Kush.
 The earlier analysis of the architectural details found near the main temple and the comparative analysis of its layout with similar temples of the same period allowed to make its general reconstruction, but there were still open questions about the details of the decoration of the general, internal and lateral passages of the temple.
 Temples built with combined materials (mud brick, fired brick and sandstone), such as the temple at Abu Erteila, have been preserved in a severely damaged state and not all of them have been fully published or reconstructed. Therefore, this reconstruction was mainly based on the sandstone temples, the details of which are better preserved and which have been reconstructed.
 The analysis of the shape, surfaces and plasters of the architectural details allows to ground some of them as belonging to the decoration of the general entrance to the temple and make conjecture about the location on the main (east) facade.
 The general entrance features an architrave above the entrance, ending in a two-tiered cavetto cornice but without a crowning uraeus frieze; the corner elements of the cornice had a vertical rectangular incision, the only known analogue of which decorates the entrance to the lion temple at Musawarat as-Sufra.
Although the ancient builders were guided in the details by sandstone constructions, the use of simpler materials (mud brick and fired brick) may still have imposed restrictions on the choice of decoration elements towards the simpler ones.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитектура</kwd><kwd>реконструкция</kwd><kwd>Судан</kwd><kwd>Абу Эртейла</kwd><kwd>Мероэ</kwd><kwd>Мероитский период</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>architecture</kwd><kwd>reconstruction</kwd><kwd>Sudan</kwd><kwd>Abu Erteila</kwd><kwd>Meroe</kwd><kwd>Meroitic period</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>