<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080013537-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1865</article-id><title-group><article-title>[Рец. на:] Головачев В.Ц. «Экскурсия на Формозу». Этнографическое путешествие П.И. Ибиса. М.: Весь мир, 2019. 276 с. ISBN 978-5-7777- 0781-9</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>[Review of:] Golovachev V.Ts. Excursion to Formosa. The Ethnographic trip by Paul Ibis. Moscow: “Ves’ Mir”, 2019, 276 p. ISBN: 978-5-7777-0781-9</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5892-0473</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Молодяков</surname><given-names>Василий Элинархович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Vassili Molodiakov</string-name></name-alternatives><email>dottore68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>250</fpage><lpage>252</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/rets-na-golovachev-v-ts-ekskursiya-na-formozu-etnograficheskoe/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/rets-na-golovachev-v-ts-ekskursiya-na-formozu-etnograficheskoe/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Книга специалиста по истории Китая и Тайваня В.Ц. Головачева посвящена жизни и ученым трудам российского морского офицера Павла Ивановича Ибиса (1852-1877), которого можно назвать основоположником изучения Тайваня в России. В 1875 г. Ибис совершил путешествие по Тайваню, собирал географические, этнографические и лингвистические данные и изложил результаты исследования в большой статье &amp;quot;Экскурсия на Формозу&amp;quot;, опубликованной на русском и немецком языках. Автор рецензируемой книги на основе документов реконструировал биографию Ибиса, проанализировал качество его профессиональной подготовки и методику работы, воссоздал обстоятельства его последней болезни и смерти. В книгу включены все известные к настоящему времени научные работы Ибиса и многочисленные иллюстрации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Chinese and Taiwanese studies researcher Dr. Valentin Ts. Golovachev&amp;apos;s book deals with the life and reaserch works of an Imperial Russian naval officer Pavel Ivanovich Ibis (1852-1877) who may be considered as a founder of Taiwanese Studies in Russia. In 1875 Ibis made a research expedition to Taiwan, collected geographical, etnographic, and linguistic data and presented the results of his study in a large article &amp;quot;An Excursion in Formosa&amp;quot; published in Russian and German languages. The author of the present book based on the documents reconstructed Ibis&amp;apos;s biography, analyzed the quality of his professional training and working methods, recreated the circumstances of his last illness and death. The book includes all currently known research papers of Ibis and numerous illustrations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Тайвань (Формоза)</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>тайваневедение</kwd><kwd>биография</kwd><kwd>экспедиция</kwd><kwd>аборигены</kwd><kwd>этнография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Taiwan (Formosa)</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>Taiwanese studies</kwd><kwd>biography</kwd><kwd>expedition</kwd><kwd>aborigines</kwd><kwd>ethnography</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>