<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080020450-2</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2037</article-id><title-group><article-title>Результаты исследований международной сирийско-российской подводно-археологической экспедиции в акватории провинции  Тартус в сезоне 2020-2021 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research Results of the International Syrian-Russian Underwater-Archaeological Expedition in the Waters of the Tartous Province in the Season 2020-2021.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6801-0497</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Лебединский</surname><given-names>Виктор Викторович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Victor V. Lebedinski</string-name></name-alternatives><email>v_lebedinski@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4684-356X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Татарков</surname><given-names>Дмитрий Борисович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Dmitryi Tatarkov</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5169-8598</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Пронина</surname><given-names>Юлия Александровна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Yulia A. Pronina</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><aff id="aff2"><institution>Севастопольский государственный университет</institution><country>Sevastopol</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>55</fpage><lpage>62</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/rezultaty-issledovaniy-mezhdunarodnoy-siriysko-rossiyskoy-podvodno/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/rezultaty-issledovaniy-mezhdunarodnoy-siriysko-rossiyskoy-podvodno/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В 2020–2021 гг. были продолжены подводно-археологические исследования сирийско-российской экспедиции в акватории провинции Тартус Сирийской Арабской Республики. Целью проводимых исследований стал поиск, обследование, фиксация и идентификация подводных археологический объектов в акватории г. Тартус, островов Арвад, Эль Аббас, Эль Фарис, Эль Фанар и Макруд, населенного пункта Хараб Маркия. Задачей было проведение морских изысканий с использованием современной аппаратуры - мобильного гидролокационного комплекса, визуальное обследование объектов, выявленных в сезон 2019 г. Работы проводились с привлечением водолазных групп, а также телеуправляемого необитаемого подводного аппарата «Марлин 350». Обнаруженные в ходе работ в акватории острова Арвад многочисленные находки (фрагменты керамических и мраморных сосудов, керамических крышек саркофагов, базальтовые снаряды метального орудия требюше, архитектурные фрагменты из базальта) свидетельствуют о разных сторонах жизни и активных торговых контактах города-государства – транзитного пункта морской торговли в различные периоды истории этого региона. Обследование древних якорных стоянок, портовых сооружений, таких например, как у населенного пункта Хараб Маркия, сохранившихся под водой фрагментов крепостных и причальных сооружений в акватории острова Арвад, а также древних каменоломен и пристаней на островах Эль Аббас, Эль Фарис, Эль Фанар и Макруд позволило выделить новое направление работы экспедиции: была создана геоинформационная система (ГИС) подводных археологических объектов акватории провинции Тартус Сирийской Арабской Республики.
Важными находками экспедиции также стали фрагменты амфор, обнаруженные в акватории острова Арвад, у населенного пункта Хараб Маркия, в акватории устья реки Эль Хсейн, которые были подняты для датировки и дальнейшего изучения. У населенного пункта Хараб Маркия были зафиксированы остатки древнего сооружения, предположительно, крепостной башни и маяка римского периода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 2020–2021 underwater archaeological research of the Syrian-Russian expedition in the waters of the Tartous province of the Syrian Arab Republic continued. The purpose of the research was the search, survey, fixation and identification of underwater archaeological objects in the water area of Tartous, the islands of Arwad, El Abbas, El Faris, El Phanar and Makrud, the settlement of Kharab Markia. The task is to conduct underwater surveys using modern equipment, survey using a mobile sonar complex of objects identified in the 2019 season. The work was carried out with the involvement of diving teams, as well as a remote-controlled unmanned underwater vehicle “Marlin 350”. Numerous finds (fragments of ceramic and marble vessels, ceramic lids of sarcophagi, basalt shells of a trebuchet metal tool, architectural fragments of basalt) found in the course of work in the water area of Arwad Island are evidence of active trade contacts and the life of the city-state as a transit point for sea trade in different periods of history of this region. Examination of the fragments of fortifications and mooring structures preserved under water in the water area of Arwad Island made it possible to highlight a new direction of the expedition&amp;apos;s work: a geographic information system (GIS) was created for the sea area of the Tartous province of the Syrian Arab Republic. Near the settlement of Kharab Markia the remains of an ancient structure were recorded, presumably a fortress tower and a port lighthouse from the Roman period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подводно-археологические исследования</kwd><kwd>Тартус</kwd><kwd>портовые сооружения</kwd><kwd>Арвад</kwd><kwd>кораблекрушения.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>underwater archeological investigation</kwd><kwd>Tartous</kwd><kwd>structure of the ports</kwd><kwd>Arwad</kwd><kwd>shipwrecks.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>