<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080034962-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">215</article-id><title-group><article-title>Ритуал «усмирения врагов» как средство укрепления верховной власти в политике императора Го-Дайго</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Ritual of “Enemies’ Suppression” as a Way to Strengthen Authority in the Politics of Emperor Go-Daigo</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5186-6686</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Лепехова</surname><given-names>Елена Сергеевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Elena Lepekhova</string-name></name-alternatives><email>lenalepekhova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Китая и современной Азии (ИКСА РАН)</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>13</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>62</fpage><lpage>74</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/ritual-usmireniya-vragov-kak-sredstvo-ukrepleniya-verkhovnoy-vlasti-v/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/ritual-usmireniya-vragov-kak-sredstvo-ukrepleniya-verkhovnoy-vlasti-v/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена исследованию роли магических ритуалов усмирения тё:буку как одному из средств укрепления авторитета верховной власти в политике японского императора Го-Дайго (1288–1339, годы правления 1318–1339) Анализируется один из сохранившихся текстов описания ритуала тё:буку «Гякуто тайдзи гома сидай» («Порядок проведения ритуала гома для подавления мятежников»), который был составлен монахом Монканом по приказу императора Го-Дайго в 1337 г. Изначально предназначавшиеся для усмирения злых духов, препятствующих стремлению к просветлению, и врагов буддийской Дхармы, эти обряды также заключали в себе и элемент магии, направленной на подчинение тех, кого практикующий считал своими врагами. Очевидно, эта амбивалентность позволила использовать его практически официально в рамках широко известной тогда теории единства императорской власти и буддийской Дхармы (о:бо-буппо:). В тексте также прослеживается универсальный характер, призванный придать фигуре императора (донатора ритуала тё:буку) черты универсального буддийского царя-чакравартина, способного управлять Вселенной с помощью Дхармы и божеств, описанных в тексте. Отмечается, что для императора Го-Дайго магические ритуалы тё:буку, наряду с ритуалом интронизации абхишекой, превратились в неотъемлемую часть внутренней политики для успешной борьбы с правительством бакуфу. Здесь также можно отметить ещё одну особенность, свойственную именно буддизму и отличающую его от других мировых религий, а именно – амбивалентное отношение к колдовской магии, когда методы её использования обосновывались доводами из сутр о действиях из милосердия к живым существам. Делается вывод, что с учетом этих подробностей следовало бы также провести дальнейшие исследования ритуальных текстов, связанных с тантрической магией Сингон, которым до сих пор уделялось меньше внимания, по сравнению с философско-религиозными сочинениями. Эти тексты, в силу особенности истории их составления, также могли оказывать влияние на становление камакурского буддизма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study is devoted to the role of magical rituals for suppression (chōbuku) as a method to strengthen the authority in the policy of the Japanese Emperor Go-Daigo (1288–1339, ruled 1318–1339). It analyzes one of the surviving texts describing the chōbuku ritual, “Gyakuto taiji goma shidai” (“The Procedure for Performing the Goma Ritual to Subdue Rebels”), composed by the monk Monkan on the order of Emperor Go-Daigo in 1337. Originally intended to pacify evil spirits that hinder the aspiration for enlightenment and enemies of the Buddhist Dharma, these rites also contained an element of magic aimed to subjugate those whom the practitioner personally considered his enemies. Obviously, this ambivalence made it possible to use it almost officially within the framework of the well-known theory of the unity of imperial power and the Buddhist Dharma (ōbō-buppō). The text also reveals a universal character, intended to endow the figure of the emperor with the features of a universal Buddhist chakravartin king, capable of governing the Universe with the help of the Dharma and the deities described in the text. It is noted that for Emperor Go-Daigo, the magical chōbuku rituals, along with the abhisheka enthronement ritual, became an integral part of domestic policy for fighting the bakufu government. It is concluded that, considering these details, further research should also be conducted on ritual texts associated with Shingon tantric magic, having received less attention compared to philosophical and religious scriptures. These texts may also have influenced the formation of Kamakura Buddhism.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Япония</kwd><kwd>император Го-Дайго</kwd><kwd>тё:буку</kwd><kwd>бакуфу</kwd><kwd>абхишека</kwd><kwd>царь-чакравартин</kwd><kwd>Сингон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Japan</kwd><kwd>Emperor Go-Daigo</kwd><kwd>chōbuku</kwd><kwd>bakufu</kwd><kwd>abhisheka</kwd><kwd>chakravartin king</kwd><kwd>Shingon</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>