Роль жеңге (сно­хи) в вы­бо­ре не­вес­ты у ка­ра­кал­па­ков (по ма­те­риа­лам фольк­ло­ра)

The role of Jenge (Daughter-in-law) in the bride choosing and the Karakalpak folklore

• Бекжанова Бибираба Каримбаевна
  Нукусский государственный педагогический институт имени Ажинияза

Ключевые слова: тра­ди­ция, фольк­лор, вы­бор не­вес­ты, сно­ха, мо­ло­дежь, по­си­дел­ки, сло­вес­ное со­стя­за­ние

Аннотация

В ста­тье ана­ли­зи­ру­ет­ся ка­ра­кал­пак­ское уст­ное на­род­ное твор­че­ст­во, в ча­ст­но­сти те его об­раз­цы, ко­то­рые свя­за­ны с тра­ди­ци­ей вы­бо­ра не­вес­ты и бы­ли ши­ро­ко рас­про­стра­не­ны сре­ди на­ро­да во все вре­ме­на, ак­ту­аль­ны они и те­перь, осо­бен­но у сель­ско­го на­се­ле­ния.

На фольк­лор­ном ма­те­риа­ле ав­тор вы­яв­ля­ет ме­сто и роль сно­хи в се­мье при вы­бо­ре под­хо­дя­щей па­ры, ко­гда пар­ни и де­вуш­ки дос­ти­га­ют брач­но­го воз­рас­та. Из­дав­на у ка­ра­кал­па­ков ка­ж­дой воз­рас­тной груп­пой ру­ко­во­дил че­ло­век, поль­зо­вав­ший­ся до­ве­ри­ем в со­об­ще­ст­ве и имею­щий боль­шой жиз­нен­ный опыт. За де­вуш­ка­ми на вы­да­нье, как пра­ви­ло, при­смат­ри­ва­ла жен­ге – сно­ха, же­на стар­ше­го бра­та или близ­ко­го род­ст­вен­ни­ка. В обя­зан­но­сти сно­хи вхо­ди­ло сле­дить, во что оде­та де­вуш­ка, учить ее, что на­до но­сить до­ма, а что в об­ще­ст­вен­ных мес­тах, как поль­зо­вать­ся сим­во­ли­кой в оде­ж­де. Сно­хе об­ще­ст­вом по­ру­ча­лось при­ви­вать де­вуш­кам по­лез­ные на­вы­ки, учить их куль­ту­ре по­ве­де­ния в об­ще­ст­ве и бу­ду­щей се­мье, хо­зяй­ст­вен­ным прие­мам и нрав­ст­вен­ным нор­мам. Сло­вом, она бы­ла на­став­ни­цей де­ву­шек. Сно­ха так­же не­сла от­вет­ст­вен­ность за то, что­бы вы­дать де­вуш­ку за дос­той­но­го че­ло­ве­ка и сде­лать ее сча­ст­ли­вой.

Осо­бое вни­ма­ние в ста­тье уде­ле­но изу­че­нию тра­ди­ции “кыз-жи­гит­лер оты­рыс­па­сы”, что в пе­ре­во­де оз­на­ча­ет – “по­си­дел­ки де­ву­шек и юно­шей, про­во­ди­мые под при­смот­ром сно­хи и джи­гит-аги”. Во вре­мя та­ких по­си­де­лок про­хо­ди­ли “жуу­ап ай­тыс” – “сло­вес­ные со­стя­за­ния ме­ж­ду де­вуш­ка­ми и юно­ша­ми”, ана­лиз тек­стов ко­то­рых при­во­дит­ся в дан­ной ста­тье. Та­кие сбо­ри­ща для мо­ло­де­жи в при­сут­ст­вии стар­ших род­ст­вен­ни­ков – ста­рин­ный обы­чай, при­чис­ляе­мый эт­но­гра­фа­ми к ран­ним сва­деб­ным об­ря­дам. За­час­тую он пред­ше­ст­ву­ет дру­гим сва­деб­ным це­ре­мо­ни­ям и тор­же­ст­вам.

Keywords: tradition, folklore, a bride-choosing, daughter in law, youth, girls’ and boys` party, verbal competition

Abstract

The article analyzes the oral folk knowledge, particularly the examples associated with tradition of choosing a bride, that was widespread at all times and is still valid now, especially in rural areas.

On folklore content the author identifies a daughter-in-law’s place and role in the family choosing the suitable match for youngsters at the age of marriage. Each age Karakalpak group has long been led by a respected person with deep life experience. As a rule marriageable maidens were under the care of Jenge – daughter-in-law, wife of the older brother (or close relative). Her task was to keep an eye on the girl’s clothing, to tell her what to wear at home and what in public spaces and explain the meaning of dress symbols. Community entrusted daughter-in-law to instill useful skills in young maidens, cultural practices accepted within the family and society as well as housework and moral code. In short, she was their big sister. She was also resposible for giving the girl for a worthy man and making her happy.

Particular attention is paid to the study of “kyz-zhigitlerotyryspasy”, which means “youngsters sit-round gatherings in the care of daughter-in-law and dgigit-aga”. During such gatherings were held “zhuyap aitis” (verbal games between girls and boys) – their analysis is given in the article. Such gatherings is an old custom, classified by ethnographers as early wedding ritual. It often precedes other wedding ceremonies and celebrations.

Как цитировать

Бекжанова Б. К. Роль жеңге (сно­хи) в вы­бо­ре не­вес­ты у ка­ра­кал­па­ков (по ма­те­риа­лам фольк­ло­ра) // Восток (Oriens). 2018. № 4. DOI: 10.31857/S086919080000424-3.

How to cite

Bibiraba Bekjanova The role of Jenge (Daughter-in-law) in the bride choosing and the Karakalpak folklore // Vostok (Oriens). 2018. No. 4. DOI: 10.31857/S086919080000424-3.