<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080035908-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">218</article-id><title-group><article-title>Российско-Турецкое приграничье по материалам секретной разведки Е.И. Чирикова (1849–1853 гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russo-Turkish Frontier in the Secret Reconnaissance of E.I. Chiricov (1849–1853)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0675-6111</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Dmitry Tkachenko</string-name></name-alternatives><email>tkdmsg@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Северо-Кавказский федеральный университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>13</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>99</fpage><lpage>109</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/rossiysko-turetskoe-prigraniche-po-materialam-sekretnoy-razvedki-e-i/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/rossiysko-turetskoe-prigraniche-po-materialam-sekretnoy-razvedki-e-i/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается деятельность военного исследователя Егора Ивановича Чирикова по сбору информации о территориях Османской империи, находившихся в Российско-Турецком приграничье. Являясь главой российского представительства в составе международной Демаркационной комиссии по определению Турецко-Персидской границы в Закавказье и Малой Азии в 1849–1853 гг., Е.И. Чириков также выполнял секретное разведывательное задание. Его результатом стало составление рукописи военно-топографического, стратегического и отчасти этнографического характера о землях, приграничных с российским Кавказом. Рукопись, в отличие от официальных материалов работы комиссии и карт, не предназначалась к публикации, а в начале Крымской войны была передана командующему Черноморским флотом адмиралу А.С. Меньшикову для координации планов совместных военных действий армии и флота в Черноморском регионе.
Е.И. Чириков на территории Османской империи собирал материалы в соответствии с требованиями к описанию потенциальных театров военных действий, составленными генерал-квартирмейстером Главного Штаба А.И. Нейдгартом. Особое внимание им было уделено осмотру состояния дорог, турецких городов и фортификаций в Баязете, Эрзеруме, Трапезунде и Самсуне. Помимо сообщения фактических сведений, Е.И. Чириков высказывал соображения о возможности ведения военных действий в Российско-Турецком приграничье на Кавказе. При этом в своих оценочных суждениях автор не смог отойти от ориенталистских клише о народах Востока, сталкивался с проблемой отбора достоверных свидетельств местных информаторов, а также эпистемологическими ограничениями, присущими самому методу формирования пространственных представлений через описание дорог.
Рекомендации офицера не были реализованы на практике, а остались памятником амбициозного имперского проекта. Вместе с тем собранные разведчиком фактические данные как формировали имперскую географию прилегающих к Кавказу территорий, так и являлись тем «политическим знанием о Востоке», которое по самому предмету своего изучения влияло на принятие руководством страны дальнейших решений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article focuses on the data gathered by a military survey officer Egor Ivanovich Chirikov along the Russo-Ottoman Caucasus frontier. Appointed as a leading Russian member of the International Demarcation Commission on Turkish-Persian border, E.I.  Chirikov also participated in secret reconnaissance mission. Its results were summarized in a manuscript of military-topographical, strategic and partly ethnographical nature. Unlike the official papers and maps of the Commission, the manuscript was not intended to be published and was given to the Commander of Russian Black Sea Navy Admiral A.S. Menshikov in the eve of the Crimean war.
Chirikov gathered information on the frontier according to the guide on setting up the descriptions of potential military clash theaters introduced to officers by the Imperial General Stuff. He paid special attention to the Ottoman fortifications in Bayaset, Erzerum, Trapezund and Samsun and presented his views on potential military strategies in the Russo-Turkish frontier zone of the Caucasus. The author was unable to abstain from Orientalist clichés, had to solve the problem of sorting out the reliable information together with the epistemological restrictions inherent to the essence of the very method of forming spatial knowledge via description of roads.
The officer’s recommendations were not implemented in reality, but remained a relic of an ambitious imperial project. At the same time, they were the “political knowledge of the East” which, by the very subject of its study, influenced the adoption of further decisions by the country’s leadership.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Е.И. Чириков</kwd><kwd>Османская империя</kwd><kwd>Российско-Турецко-Персидское приграничье</kwd><kwd>Международная демаркационная комиссия</kwd><kwd>политическое знание о Востоке</kwd><kwd>военная разведка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>E.I. Chiricov</kwd><kwd>the Ottoman Empire</kwd><kwd>Russo-Turkish-Persian Frontier</kwd><kwd>the International Demarcation Commission</kwd><kwd>Imperial Geography</kwd><kwd>Political Knowledge of the East</kwd><kwd>Reconnaissance</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>