<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080008381-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1715</article-id><title-group><article-title>Русско-Монгольские отношения во второй половине XVII в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian-Mongolian Relations in the Second Half of the 17th Century.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9372-6553</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Гольман</surname><given-names>Марк Исаакович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Mark Gol’man</string-name></name-alternatives><email>migolman@mes.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>28</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>54</fpage><lpage>67</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/russko-mongolskie-otnosheniya-vo-vtoroy-polovine-xvii-v/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/russko-mongolskie-otnosheniya-vo-vtoroy-polovine-xvii-v/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья рассматривает историю взаимоотношений России с монгольскими ханствами и княжествами во второй половине XVII в. Эти отношения развивались на фоне растущей экспансии маньчжурской империи Цин (1644–1912). В таких условиях русско-монгольские отношения развивались по трем каналам: с последним из Алтан-ханов – Лувсаном; с Тушету-ханом – Чихунь-Доржи и его братом, главой буддийской церкви в Халха-Монголии Джебцзундамба-хутухтой; а также с правителями Джунгарского ханства Сенге и Галдан-бошокту-ханом.
Стремясь закрепить за собой вновь освоенные земли в Забайкайлье и Приамурье и обеспечить безопасность построенных на этих землях острогов, Россия не вмешивалась во внутренние дела в монгольских улусах и проводила в целом мирную политику в отношениях с воинственными монгольскими владетелями. В свою очередь, монгольские правители стремились к союзу и сотрудничеству с российским государством, чтобы укрепить свое положение в междоусобной борьбе, противодействовать давлению маньчжуров и обеспечить себе доступ на рынки сибирских городов. Взаимная заинтересованность в постоянных контактах и связях обусловила оживленный обмен посольствами и развитие караванной торговли.
Автор раскрывает основное содержание почти всех посольских переговоров, показывая, что они отражали взаимное стремление сторон «жить в мире и в согласии». Споры вызывали лишь тщетные притязания Алтан-хана, Сенге и Тушету-хана на сбор ясака (дани) с подвластного России местного населения. Это приводило иногда к военным столкновениям. Однако они не мешали развитию посольских и торговых обменов.
В заключение автор приходит к выводу, что, если исключить участие монголов в 10-месячной осаде маньчжурами Албазина в 1684–1685 гг. и трехмесячной осаде Селенгинска войсками Тушету-хана в 1688 г., русско-монгольские отношения в обозримый период развивались стабильно и носили, в общем, мирный характер.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the history of the relations between Russia and the Mongol khanates and principalities in the second half of the 17th century. Russian-Mongolian relations developed in three directions: with Luvsan Erdeni-huntayji, the last of the Altan Khans; with Tushetu-khan –and his brother Jebtszundamba-hutuhta, the of the Buddhist church in Khalkha Mongolia; and with Senge and Galdan Boshoktu-khan, the rulers of the Dzungar Khanate. Russia seeking to secure the newly acquired lands in Transbaikalia and the Amur River region as well as the security of the stockaded towns (ostrogs) built on these lands, would not interfere in the internal affairs of the Mongolian uluses and conducted peaceful policy towards warlike Mongolian rulers. In turn, Mongolian rulers sought to the alliance and cooperation with Russia in order to strengthen their position in the internecine struggle, to counter the pressure of the Manchu and to assure an access to the markets of Siberian cities. Mutual interest in constant contacts led to the lively exchange of embassies and the development of caravan trade. Embassy negotiations were, in general, of peaceful character and reflected mutual desire of the parties “to live in peace and harmony”. Futile claims of Altan-khan, and of Senge and Tushetu-khan to collect yasak (tribute) from local population under Russia were the only reason for controversy, which sometimes led to military clashes. However, those clashes did not interfere with the development of embassy and trade contacts. If to exclude the participation of the Mongols in the Manchus’ ten-month siege of Albazin in 1684–1685 and in the Tushetu-khan’s three-month siege of Seleginsk in 1688, Russian-Mongolian relations at the affected period developed steadily and were peaceful.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Алтан-хан</kwd><kwd>Цэцэн-хан</kwd><kwd>Тушету-хан</kwd><kwd>Сенге</kwd><kwd>Галдан</kwd><kwd>А.Ф. Головин</kwd><kwd>остроги</kwd><kwd>ясак</kwd><kwd>посольства</kwd><kwd>караванная торговля</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Altan-khan</kwd><kwd>Tushetu-khan</kwd><kwd>Tsetsen-khan</kwd><kwd>Sengge Galdan</kwd><kwd>Golovin</kwd><kwd>a ostrog yasak</kwd><kwd>yasak embassies</kwd><kwd>caravan trade</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>