<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">675</article-id><title-group><article-title>СЕМАНТИКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ЛЯГУШКИ ПОД ЛАДЬЕЙ MSKTT В ЭПОХУ НОВОГО ЦАРСТВА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SEMANTICS OF FROG UNDER THE ROOK OF MSKTT IN THE ERA OF THE NEW KINGDOM OF RUSSIA AND THE EAST</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Волович</surname><given-names>Анна Юрьевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Anna Volovich</string-name></name-alternatives><email>anna@volovich.me</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>25</fpage><lpage>35</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/semantika-izobrazheniya-lyagushki-pod-ladey-msktt-v-epokhu-novogo/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/semantika-izobrazheniya-lyagushki-pod-ladey-msktt-v-epokhu-novogo/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Существует несколько изображений солнечной ладьи Msktt эпохи Нового царства. Носовая часть такой ладьи снабжена сетью, внизу которой располагается изображение лягушки. До настоящего времени египтологи не могли прийти к единому мнению о семантике амфибии в данном контексте. В рамках настоящей статьи автор, изучая храмовые и гробничные изображения и тексты, а также ряд виньеток Книги Мертвых, предпринимает попытку трактовки семантики образа лягушки, акцентируя внимание на значении отдельных элементов сцен, которым исследователи ранее не уделяли должного внимания, в частности предназначению самой сети, расположенной на носу ладьи Msktt.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of frog’s image semantics, when there is the frog under the Msktt boat, has been discussed by Egyptologists for many years. Based on individual elements of the scene on the temples’ and tombs’ paintings neglected by previous researchers and fragments of temples of the New Kingdom, the author explains the symbolism of the network located on the bow part solar boat Msktt and of the frog located from below of the network.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>Новое царство</kwd><kwd>лягушка</kwd><kwd>ладья Msktt</kwd><kwd>солярная барка</kwd><kwd>сеть</kwd><kwd>whm &amp;apos</kwd><kwd>nh “повторение жизни”</kwd><kwd>возрождение</kwd><kwd>красные и бирюзовые бусины</kwd><kwd>вплетенные в сеть</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>New Kingdom</kwd><kwd>frog</kwd><kwd>rook Msktt</kwd><kwd>salt barque</kwd><kwd>net</kwd><kwd>whm&amp;apos</kwd><kwd>nh &amp;quot</kwd><kwd>life repetition</kwd><kwd>&amp;quot</kwd><kwd>revival</kwd><kwd>red and turquoise beads woven into the net</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>