<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080033912-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">50</article-id><title-group><article-title>Семантика образов коровьей головы в египетских памятниках додинастического и раннединастического периодов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Semantics of the Images of a Cow&amp;apos;s Head in Egyptian Monuments of the Predynastic and Early Dynastic Periods</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8290-9215</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Александра Вадимовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexandra Mironova</string-name></name-alternatives><email>alevmir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Государственный академический университет гуманитарных наук</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>23</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>38</fpage><lpage>51</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/semantika-obrazov-korovey-golovy-v-egipetskikh-pamyatnikakh/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/semantika-obrazov-korovey-golovy-v-egipetskikh-pamyatnikakh/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются образы коровьей головы с пятью звездами, представленные на Герзейской палетке (Нагада II), цилиндрической печати из Абидоса (Нагада II–III), сосуде из Иераконполя (I династия). Прослеживается взаимосвязь этих мотивов с образом коровы костяной бирки Джера из Абидоса (I династия), представляющей богиню Сотис как подательницу разлива. Проводится сравнительный анализ иконографии «звездных» коровьих голов с образами «танцующих» женщин с поднятыми руками, которые изображены на сосудах египетской культуры Нагада. Исследование показывает, что образы этих голов обозначали восход Сириуса, отмечавшийся уже в архаический период как праздник Открытия года, или Нового года. Данный праздник, вероятно, соотносился с праздником Опьянения, посвященным богине Хатхор и проводившимся, согласно более поздним источникам, в первый месяц сезона разлива. Праздник Опьянения, отмечавший уход Хатхор в Нубию и ее возвращение в Египет, был аллегорическим выражением ухода Сириуса из поля видимости и его восхода перед началом разлива Нила. Автор полагает, что именно эти события лежат в основе изобразительной программы додинастических сосудов со сценами плавания ладей с женскими фигурами. Ставится также вопрос о значении мотива цветка/звезды, встречающегося иногда позади фигуры правителя. Изучение характера ритуалов, представленных на булаве Хора Скорпиона, палетке и булаве Нармера, дает основание соотносить названные памятники с новогодними торжествами, связанными с восходом Сириуса и наступлением разлива Нила. Маркерами этих природных явлений служат, вероятно, образы цветка/звезды, коровьи головы (палетка Нармера), цапля (булава Нармера), образ царя с плугом, открывающего канал (булава Хора Скорпиона). В конечном итоге выделяются следующие виды обозначения Сириуса в египетских архаических памятниках – «звездная» коровья голова, лежащая корова с пером на голове, «танцующие» женские фигуры с поднятыми руками, звезда, цветок.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the images of a cow head with five stars from the Gerzeh Palette (Naqada II), a cylinder seal from Abydos (Naqada II–III), and a bowl from Hierakonpolis (1&amp;lt;sup&amp;gt;st&amp;lt;/sup&amp;gt; Dynasty).The author considers the correlation between these motifs and the image of a cow on the bone tablet of king Djer from Abydos (1&amp;lt;sup&amp;gt;st&amp;lt;/sup&amp;gt; Dynasty), representing the goddess Sothis as the giver of the flood. A comparative analysis of the iconography of “star” cow heads with images of “dancing” women with raised arms, which are depicted on the vessels of the Naqada culture, is carried out. The study reveals that the images of these heads designated the heliacal rising of Sirius, which was celebrated already in the archaic period as the Opening of the Year Festival, or the New Year Festival. This festival was correlated with the Feast of Drunkenness, dedicated to the goddess Hathor and held, according to later sources, in the first month of the flooding season. The Feast of Drunkenness, which celebrated Hathor’s departure to Nubia and her return to Egypt, was an allegorical expression of the disappearance of Sirius from view and its rise before the Nile flood. The author believes that these events underlie the pictorial program of Predynastic scenes on vessels showing boats with female figures. The named natural phenomena are also probably marked by the images of flower/star below the king, cow heads on Narmer palette, a heron on Narmer mace-head, and the king holding a plow on Scorpion mace-head.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>додинастический Египет</kwd><kwd>корова</kwd><kwd>Сириус</kwd><kwd>Хатхор</kwd><kwd>Бат</kwd><kwd>палетки</kwd><kwd>Иераконполь</kwd><kwd>Новый год</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>Predynastic Egypt</kwd><kwd>cow</kwd><kwd>Sirius</kwd><kwd>Hathor</kwd><kwd>Bat</kwd><kwd>palettes</kwd><kwd>Hierakonpolis</kwd><kwd>New Year</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>