<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080009920-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1757</article-id><title-group><article-title>Серебряная кифара из Старой Нисы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Silver Kithara from Old Nisa</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0100-8007</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дедюлькин</surname><given-names>Антон Владимирович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Anton V. Dedyulkin</string-name></name-alternatives><email>donrumata@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Южный федеральный университет</institution><country>Rostov-on-Don</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>74</fpage><lpage>81</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/serebryanaya-kifara-iz-staroy-nisy/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/serebryanaya-kifara-iz-staroy-nisy/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена атрибуции серебряного предмета, найденного в сокровищнице на городище Старая Ниса, парфянской крепости Михрдаткирт. До настоящего времени общепринятой была первоначальная атрибуция этого артефакта в качестве парадного топорика царя или полководца, изготовленного в греко-иранской культурной среде, в Парфии или Бактрии, во II в. до н.э. Расхождения касались лишь вопросов о возможном месте производства этого церемониального оружия и принадлежности его парфянам или их противникам. Автор данной статьи пришел к выводу, что нисийская находка является фрагментом кифары статуи, которая могла быть изготовлена как из бронзы, так и из серебра. Из-за того, что золотые и серебряные статуи подвергались переплавке, до наших дней сохранились преимущественно небольшие статуэтки. Исходя из известных по изображениям пропорций кифар, можно реконструировать высоту самой скульптуры в два раза меньше человеческого роста, около 0,8–1 м. Эта статуя слишком мала для размещения в открытом пространстве, она могла быть вотивной, или находиться в интерьере какого-то помещения, в храме или во дворце. Автором были предложены варианты графической реконструкции кифары, с семью и одиннадцатью струнами. По стилистическим особенностям кифару можно широко датировать III–I вв. до н.э. К сожалению, нельзя однозначно определить, кого изображала скульптура с кифарой. Это могли быть Аполлон, Гиацинт, муза, поэт или поэтесса, менада, Эрот, кентавр или кентавресса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article covers attribution problems of the silver artifact, which was discovered in the so-called “Big Square House” (probably a treasure house) in the course of the excavations at Old Nisa. Old Nisa was the fortress that bore the name “Fortress of Mithradates” (Parth. Mithradatkirt) in the ancient times. The common opinion is that the silver artifact is the parade hatchet, which could have been produced in the Greco-Iranian culture milieu of Central Asia, in the 2nd century BC. This ceremonial axe served as a sign of martial power for the Parthian king or it could have been produced outside of the Parthian realm and had reached Old Nisa as a gift or booty. According to the author’s opinion, this silver artifact is the kithara arm and the cylindrical yoke with tuning pins triangular in cross-section. Silver kithara had originally been a part of a bronze or a silver statue. Its reconstructed height is c. 0,8 – 1 m. Large-scale silver statues have not survived from antiquity, as most of them were melted down so that their precious metal could be reused. We cannot claim to recognize it with certainty, who was the musician. The kithara was naturally Apollo’s music instrument, but various figures could be depicted playing kithara: Eros, Hyacinth, Muses, maenads, poets, centaurs, etc. The pictorial witnesses belonging to Hellenistic age have also been discussed. The silver kithara from Old Nisa can be dated on stylistic grounds in the IIIrd – Ist cc. BC. The article includes two reconstruction drawings of the silver kithara with seven and eleven strings.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эллинистическое искусство</kwd><kwd>эллинистическая скульптура</kwd><kwd>музыкальные инструменты</kwd><kwd>кифара</kwd><kwd>Парфия</kwd><kwd>Греко-Бактрия</kwd><kwd>Старая Ниса</kwd><kwd>Аршакиды</kwd><kwd>Селевкиды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hellenistic art</kwd><kwd>hellenistic sculpture</kwd><kwd>musical instruments</kwd><kwd>kithara</kwd><kwd>Parthia</kwd><kwd>Greco-Bactrian Kingdom</kwd><kwd>Old Nisa</kwd><kwd>Arsacids</kwd><kwd>Seleucids</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>