<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080023123-2</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2140</article-id><title-group><article-title>Школьное образование в колониальной Кении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>School Education in Colonial Kenya</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7439-0927</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>Григорий Алексеевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Grigory A. Karpov</string-name></name-alternatives><email>gkarpov86@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Африки РАН</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>115</fpage><lpage>124</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/shkolnoe-obrazovanie-v-kolonialnoy-kenii/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/shkolnoe-obrazovanie-v-kolonialnoy-kenii/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена изучению системы школьного образования Кении колониальной эпохи. Исследован идейный базис образовательной политики британских властей в отношении трех основных этнических групп, проживающих в колонии, – европейцев, индийцев и африканцев. Прослежены основные отличия между государственными, миссионерскими и независимыми африканскими школами. Особое внимание уделено анализу специфики процесса обучения на примере сравнения европейских и африканских школ, включая колоссальную диспропорцию в объеме финансирования, различия в экзаменационных процедурах, условиях обучения, оснащении классов, содержании школьных программ, мотивации кенийских школьников к освоению знаний начального и среднего уровня. Первопроходцами в распространении грамотности среди туземцев были миссионерские сообщества. Протестантские и католические школы сочетали религиозное образование с передачей новой пастве базовых знаний о медицине, гигиене, строительстве, сельском хозяйстве. Огромное значение для церковных организаций и неофитов имела практика перевода библейских текстов на местные языки. К 1930-м гг. миссионерские и государственные школы начали работать по единому образовательному стандарту, определяемому административным аппаратом, что было частью мер по предупреждению развития антиколониальных настроений. Сегрегация на основе этнического и расового признака была нормой для колониального общества и обусловила ограниченный круг предметов, преподаваемых ученикам африканского происхождения. С 1925 г. кенийская интеллигенция успешно добивалась создания собственных образовательных учреждений, где самостоятельно определяла содержание учебного материала, делая упор на изучении английского языка и математики. Система школьного образования в этот период кенийской истории была частью общей системы имперского управления и обеспечила подготовку необходимых кадров, хотя подход к обучению именно африканцев с современной точки зрения справедливым назвать сложно. Колониальное наследие помогло властям независимой Кении во второй половине XX — начале XXIвв. добиться заметных результатов в сфере образования. Среди своих африканских соседей страна сегодня остается безусловным лидером по подготовке высококвалифицированных специалистов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of the system of school education in Kenya during the colonial era. The ideological basis of the educational policy of the British authorities has been studied. The main differences between state, missionary and independent African schools are traced. Particular attention is paid to the analysis of the specifics of the learning process on the example of comparing European and African schools, including a huge disproportion in the amount of funding, differences in examination procedures, learning conditions, classroom equipment, content of school programs. The pioneers in spreading literacy among the natives were missionary communities. Protestant and Catholic schools combined religious education with the transfer of basic knowledge about medicine, hygiene, construction, and agriculture to the new flock. Ethnic and racial segregation was the norm in colonial society and limited the range of subjects taught to students of African descent. Since 1925, the Kenyan intelligentsia successfully sought to create their own educational institutions, where they independently determined the content of educational material, emphasizing the study of English and mathematics. The school system during this period of Kenyan history was part of the general system of imperial government and provided the training of the necessary personnel. The colonial legacy helped the authorities of independent Kenya in the second half of the 20th - early 21st centuries to achieve significant results in the field of education. Among its African neighbors, the country today remains the undisputed leader in the training of highly qualified specialists.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Кения</kwd><kwd>Великобритания</kwd><kwd>миграция</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>империя</kwd><kwd>школа</kwd><kwd>миссионеры</kwd><kwd>колониализм</kwd><kwd>самоуправление</kwd><kwd>сегрегация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kenya</kwd><kwd>UK</kwd><kwd>migration</kwd><kwd>education</kwd><kwd>empire</kwd><kwd>school</kwd><kwd>missionaries</kwd><kwd>colonialism</kwd><kwd>self-government</kwd><kwd>segregation</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>