<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080005948-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1666</article-id><title-group><article-title>Син Гёнджун (1712–1781) и его «Описание гор» (Сангёнпхё). Первая корейская протонаучная классификация гор Корейского полуострова.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chesnokova N. A. Shin Gyeongjun (1712–1781) and His The Description of Mountains (Sangyeongpyo). The First Korean Proto-Scientific Classification of the Mountains of the Korean Peninsula.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5749-6615</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Чеснокова</surname><given-names>Наталия Алексеевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Natalia Chesnokova</string-name></name-alternatives><email>chesnatalie@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Высшая школа экономики</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>177</fpage><lpage>190</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/sin-gendzhun-1712-1781-i-ego-opisanie-gor-sangenpkhe-pervaya/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/sin-gendzhun-1712-1781-i-ego-opisanie-gor-sangenpkhe-pervaya/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В XVII–XVIII вв. в Корее резко возросло количество трудов, посвященных географии и истории. Это было связано с появлением новых знаний о мире, приходящих на Корейский полуостров через регулярные контакты с маньчжурской империей Цин. Важно, что характер этих трудов был диаметрально противоположен: с одной стороны, в высших аристократических конфуцианских кругах пользовались популярностью мифические «Карты Поднебесной» чхонхадо, апеллировавшие к древней истории; с другой стороны, группа ученых течения сирхак, «за реальные знания», старалась найти компромисс между новыми методами изучения пространства и традиционным синоцентричным мировосприятием.
Предлагаемая статья посвящена одному из географических памятников второй половины XVIII в. – «Описанию гор» (Сангёнпхё) придворного чиновника-цензора Син Гёнджуна 申景濬 (1712–1781). Это сочинение представляет собой первую протонаучную попытку классификации всех корейских гор по расположению и размеру. Произведение продолжает изучение так называемого «Большого Пэктусанского ствола» Пэкту тэган, начатого ранее учеными-отшельниками второй половины XVIII в. – Ли Джунхваном (李重煥; 1690–1756?) и Ли Иком (李瀷; 1681–1763).
В статье впервые в мировом корееведении рассматривается биография Син Гёнджуна, составленная на основе королевских летописей «Истинные записи (правления) династии Чосон» 朝鮮王 朝實錄 (Чосон ванджо силлок). До настоящего момента биография Син Гёнджуна не становилась отдельным объектом изучения даже в Корее, и посвященные ему словарные статьи недостаточно полно описывают жизненный путь ученого. В работе впервые в отечественном корееведении проводится анализ содержания памятника «Описание гор». По мнению Син Гёнджуна, автора «Описания», систему корейских гор можно условно разделить на пятнадцать горных гряд. Он предполагает, что существует один «большой ствол» тэган (大幹), один «главный ствол» чонган (正幹) и тринадцать «главных жил» чонмэк (正脈). Ценность исследования Син Гёнджуна состоит в том, что двору впервые было представлено полное описание корейских гор, что безусловно повлияло как на становление корейской географической науки, так и на картографирование.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The 17th–18th centuries in Korea are characterized by the notable increase in the number of works devoted to geography and history. The reason for this increase was in the emergence of new knowledge about the world, coming to the Korean peninsula through regular contacts with the Manchu empire of Qing. It is worth mentioning that the essence of these works was radically different: On the one hand, in the higher aristocratic Confucian circles there were popular mythical Maps of the Tianxia (Celestial Empire), called cheonhado, appealing to ancient history; on the other hand, a group of sirhak scholars who fought for the “real knowledge”, tried to find a compromise between the new methods of studying space and the traditional sinocentric worldview. 
This article focuses on one of the geographical writings of the second half of the 18th century, called The Description of Mountains (Sangyeongpyo) by the court official-censor Shin Gyeongjun (申景濬; 1712–1781). This work is the first proto-scientific attempt to classify all the Korean mountains according to their location and size. The work continues the study of the so-called The Great Paektu Trunk (Baektutaegan, or the Great Trunk), started earlier by the scholars of the second half of the 18th century – Yi Chung-hwan (李重煥; 1690–1756?) and Yi Ik (李瀷; 1681–1763). 
The article is also aimed at the reconstruction of the biography of Shin Gyeongjun: For the first time in Russian Korean Studies the research is based on the royal chronicles Joseon Wangjo Sillok (朝鮮王朝 實錄). The author analyzes the content of The Description of Mountains, also for the first time in Russian Koreology. According to Shin Gyeongjun, the Korean mountain range system should be correctly explained through the fifteen different mountain ranges. He believed it is possible to distinguish one “huge trunk” (大幹; daegan), one “main trunk” (正幹; jeonggan) and thirteen “main veins” (正脈; jeongmaek). Shin Gyeongjun was the first state council who presented the whole description of the Korean mountain ranges, and thus he influenced the development of Korean geography and cartography.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корейская география</kwd><kwd>Син Гёнджун</kwd><kwd>«Описание гор»</kwd><kwd>«Сангёнпхё»</kwd><kwd>Пэкту тэган.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Korean geography</kwd><kwd>Shin Gyeongjun</kwd><kwd>“Description of Mountains”</kwd><kwd>“Sangyeongpyo”</kwd><kwd>Baektu taegan.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>