<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080036057-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">182</article-id><title-group><article-title>Скальная гробница Ченти I в некрополе Гизы: реконструкция западной стены</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rock-cut tomb of Tjenty I at Giza Necropolis: reconstruction of the Western wall</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4507-9819</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ветохов</surname><given-names>Сергей Вячеславович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergey V. Vetokhov</string-name></name-alternatives><email>veto@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>23</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>215</fpage><lpage>222</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/skalnaya-grobnitsa-chenti-i-v-nekropole-gizy-rekonstruktsiya-zapadnoy/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/skalnaya-grobnitsa-chenti-i-v-nekropole-gizy-rekonstruktsiya-zapadnoy/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Древнеегипетская скальная гробница Ченти I, расположенная на Восточной окраине Восточного плато некрополя Гизы, до недавнего времени оставалась неизученной. Долгое время находясь под завалами песка, гробница была обнаружена Российской археологической экспедицией ИВ РАН после георадарных работ в 2006 г. На базе массового статистического материала по скальной архитектуре Восточного плато можно утверждать, что западная стена часовни гробницы имеет уникальные черты оформления. Выполненная в стиле дворцового фасада, стена имеет семнадцать узких ложных дверей, девять из которых содержат рельефное изображение связки папируса необычайно крупного размера (21×30 см), являющееся не только традиционным украшением гробниц, но и несущее магическое действие и проникнутое глубоким символизмом. Две ложные двери на западной стене часовни содержат практически идентичные по размеру и позе вырезанные в массиве скалы групповые статуи владельца гробницы с супругой и двумя детьми. Небольшой размер статуй (70 см у фигур взрослых и 22 см у детей) и выбор хрупкой местной скальной породы в качестве материала делает их уникальными в скальной архитектуре, возможно, не только на Восточном плато. Перед групповыми статуями сохранились следы от организации мест для подношения культовых даров. Так, углубление в полу перед южной группой статуй, по форме близкое к прямоугольнику, вероятно, предназначалась для размещения жертвенника, изготовленного из камня более высокого качества, чем массив скалы, в котором вырезана гробница. У северной группы сохранился фрагмент скальной платформы с углублением (бассейном), также предназначавшимся для ритуальных действ. Таким образом, в гробнице Ченти I вместо стандартных плакеток со списком подношений, которые остались незавершенными или не сохранили надписей, культовый акцент сделан на групповых статуях и вплотную размещенных к ним жертвенниках.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Ancient Egyptian rock-cut tomb of Tjenty I, located on the eastern edge of the Eastern Plateau of the Giza Necropolis, remained completely unstudied until recently. Executed in the style of a palace facade, the western wall has seventeen narrow false doors, nine of which contain a relief depiction of a two papyrus plant bundles of unusually large size (21×30 cm), bearing deep symbolic meaning and magical significance. Two niches on the western wall of the chapel house contain practically identical group statues of the tomb’s owner with his wife and two children, carved from a solid rock. The small size of the statues (70 cm for the adult figures and only 22 cm for the children) and choice of fragile local rock as the material make them unique in rock-cut architecture, perhaps not only on the Eastern Plateau. In front of the group statues, offering places remain. Thus, the nearly rectangular recess in the floor in front of the southern group of statues, was likely intended to hold an offering table made of stone of higher quality than the mass of rock from which the tomb is carved. For the northern group, a fragment of the rock platform with a recess which was meant for ritual water libation has also survived. Thus, in the tomb, instead of standard plaques listing the offerings, which remained incomplete or lack surviving inscriptions, the cult emphasis is placed on the group statues and the offering tables positioned close to them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>Древнее царство</kwd><kwd>Гиза</kwd><kwd>древнеегипетская архитектура</kwd><kwd>скальная гробница</kwd><kwd>статуи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>Old Kingdom</kwd><kwd>Giza Necropolis</kwd><kwd>ancient Egyptian architecture</kwd><kwd>rock-cut tomb</kwd><kwd>statues</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>