<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080034070-4</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">90</article-id><title-group><article-title>Смерть Грибоедова: от трагического события до политического инструмента по искажению образа России в Иране</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Death of Griboyedov: from Tragedy to Instrument for Shaping Percep-tions of Russia in Iran</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7964-6335</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Раванди-Фадаи</surname><given-names>Лана Меджидовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Lana M. Ravandi-Fadai</string-name></name-alternatives><email>ravandifadai@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4764-6939</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Филин</surname><given-names>Никита Александрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Nikita A. Filin</string-name></name-alternatives></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>27</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>241</fpage><lpage>252</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/smert-griboedova-ot-tragicheskogo-sobytiya-do-politicheskogo/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/smert-griboedova-ot-tragicheskogo-sobytiya-do-politicheskogo/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В данной статье рассмотрены особенности восприятия и трактовки трагических со-бытий убийства российского писателя и дипломата А. С. Грибоедова в 1829 г. в Тегеране историками Ирана, России, Армении, Азербайджана и Грузии. Установлено, что некото-рыми иранскими историками эта трагедия используется для дискредитации образа Рос-сии в Иране. При этом, для некоторых российских историков характерен очень идеали-стичный взгляд на эти события, где Грибоедов предстает абсолютно безупречным ди-пломатом и даже мучеником. Иранские историки ставят в вину Грибоедову в первую очередь принудительное отбирание грузинок и армянок из гаремов иранской знати, хотя российские историки считают, что Грибоедов наоборот спасал этих женщин, желав-ших переселиться в свои родные места. Оценки роли Грибоедова выраженно позитивные в Армении и Грузии, но выраженно негативные в Азербайджане. Это можно объяснить тем, что грузины и армяне были рады вхождению своих земель в состав России, а зна-чит, поддерживали деятельность Грибоедова. В Армении считается, что Грибоедов предпринял очень много усилий для спасения и выживания армян. В Грузии Грибоедов воспринимается как талантливый писатель и романтик. В Азербайджане его обвиняют в том, что он переселял армян на азербайджанские земли. В целом, негативное описание действий и поведения Грибоедова характерно для иранской историографии и школьных учебников, однако в последние годы, на фоне российско-иранского сближения, иранские учебники смягчили свои оценки. Это негативное отношение к Грибоедову и Туркманчай-скому договору до сих пор очень актуально в иранском обществе, из-за чего многие иран-цы до сих пор с настороженностью относятся к России. Для преодоления разногласий в интерпретации этих исторических событий, и для предотвращения их использования с целью ухудшить российско-иранские отношения, нужны постоянные консультации рос-сийских и иранских историков с обсуждениями спорных вопросов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines how historians from Iran, Russia, Armenia, Azerbaijan and Georgia have interpreted and assessed—particularly politically—the assassination of the Russian writer and diplomat Alexander Griboyedov in Tehran in 1829. For some Iranian historians, the event only serves to further promote negative stereotypes about Russia in Iran; while Russian historians tend toward an idealized picture in which Griboyedov is entirely blameless, an expert diplo-matic who was needlessly martyred. In the predominant Iranian narrative, Griboyedov bears the primary blame for the riots that killed him because he forcibly removed Georgian and Ar-menian women from the harems of the Iranian nobility; whereas Russian historians emphasize that Griboyedov rescued these women from sexual captivity and allowed them to return to their homelands. Assessments of Griboyedov&amp;apos;s role are overwhelmingly positive in Armenia and Georgia, but decidedly negative in Azerbaijan. In Armenia, Griboyedov is viewed as having done much to save Armenian lives and improve their situation in Iran. In Georgia, Griboyedov is seen as a talented writer and romantic. In Azerbaijan, however, he is accused of resettling Armenians on Azerbaijani land. In general, a harsh judgment of Griboyedov&amp;apos;s actions and be-havior is typical of Iranian historiography and school textbooks. While in recent years, against the backdrop of Russian-Iranian rapprochement, Iranian textbooks have softened their ap-proach, this negative attitude toward Griboyedov and the Treaty of Turkmenchay is still very much alive in Iranian society. In order to engage the differences in the interpretation of these historical events, which are indeed hardly one-sided, and to prevent them from calcifying as stereotypes that worsen Russian-Iranian relations, a continual dialogue is needed between Russian and Iranian historians.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А.С. Грибоедов</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>Иран</kwd><kwd>Туркманчайский договор</kwd><kwd>дипломатия</kwd><kwd>искажение истории</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Alexander Griboyedov</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>Iran</kwd><kwd>Treaty of Turkmenchay</kwd><kwd>diplomacy</kwd><kwd>distortion of history</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>