<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080036176-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">163</article-id><title-group><article-title>Собрание рукописей шейха Изнаура Несерхоева</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Collection of Manuscripts of Sheikh Iznaur Neserkhoev</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0653-3970</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Аникеева</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Tatiana A. Anikeeva</string-name></name-alternatives><email>tatiana.anikeeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6444-1759</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Салгиреев</surname><given-names>Асланбек</given-names></name><string-name xml:lang="en">Aslanbek Salgireev</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Института востоковедения РАН</institution><country>Russia</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>20</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>276</fpage><lpage>283</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/sobranie-rukopisey-sheykha-iznaura-neserkhoeva/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/sobranie-rukopisey-sheykha-iznaura-neserkhoeva/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Шейх Изнаур Несерхоев (1881–1974) из сел. Большие Варанды ныне Шатойского района Чеченской республики являлся учеником, мюридом Юсупа-хаджи Байбатырова из сел. Кошкельды (ныне Гудермесский район ЧР), в совершенстве владел не только арабским языком, но и тюрки. Частное собрание рукописей и книг шейха Изнаура, хранящееся ныне в Грозном у его потомков, является уникальным для Чечни: в коллекции содержатся и автографы его трудов на арабском языке, другие рукописные сочинения, старопечатные книги и литографии, списки Коранов, а также многочисленные письма и документы (по предварительным подсчетам, около 200 единиц хранения). Коллекция шейха Изнаура была отчасти воссоздана и сохранена благодаря усилиям его потомков. Наследие шейха Изнаура, как и его коллекция рукописей и книг, все еще остается практически неизученным. Данная статья представляет собой обзор этого собрания; работа в нем осуществлялась летом 2025 г. сотрудниками Центра исламских рукописей ИВ РАН: нам удалось атрибутировать, оцифровать и описать большую часть этого собрания. Также мы публикуем перевод завещания шейха Изнаура, которое, с одной стороны, представляет собой достаточно яркий образец жанра васийат, с другой – содержит ряд распоряжений относительно собрания рукописей, книг и документов, принадлежащих шейху.
 Отдельный массив коллекции представляют собой документы и письма: о разделе наследства, о браке, ответы на вопросы, частная переписка, завещания различных лиц, а также многочисленные выписки по фикху. Эти документы, а также некоторые владельческие записи на книгах и рукописях сейчас можно назвать одним из важных источников информации относительно некоторых чеченских алимов, о деятельности и жизни которыхна данный момент мы знаем немного. Они позволяют до определенной степени восстановить практически утраченную картину интеллектуальной жизни региона первой половины–середины XXв.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Sheikh Iznaur Neserkhoev (1881-1974) from village Bolshye Varandy, now in the Shatoysky district of the Chechen Republic, was a student and murid of Yusup-hajji Baybatyrov. The private collection of Sheikh Iznaur&amp;apos;s manuscripts and books, now kept in Grozny by his descendants, is unique for Chechnya: the collection contains autographs of his works in Arabic, other manuscripts, early printed books and lithographs, copies of Qurans, as well as numerous letters and documents (about 200 items of storage). The collection of Sheikh Iznaur was partially recreated and preserved thanks to the efforts of his descendants. Sheikh Iznaur&amp;apos;s legacy, as well as his collection of manuscripts and books, is still largely unexplored. This article is an overview of this collection; the work in it was carried out in the summer of 2025 by the staff of the Center of Islamic Manuscripts of the IOS RAS: we managed to attribute, digitize and describe most of this collection. We also publish a translation of the testament of Sheikh Iznaur, which is a fairly vivid example of the wasiyat genre and contains a number of orders regarding the collection of manuscripts, books and documents belonging to the Sheikh.  A separate array of the collection consists of documents and letters: about the division of inheritance, marriage, private correspondence, wills of various persons, as well as numerous extracts on fiqh. These documents, as well as some ownership records on the manuscripts, can now be regarded as one of the important sources of information about some Chechen alims, about whose activities and lives we currently know little. They make it possible to restore to a certain extent the almost lost picture of the intellectual life of the region in the first half to the middle of the 20th century</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рукописные коллекции</kwd><kwd>книжная культура</kwd><kwd>Изнаур Несерхоев</kwd><kwd>Юсуп-хаджи Байбатыров</kwd><kwd>чеченские алимы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>manuscript collections</kwd><kwd>book culture</kwd><kwd>Iznur Neserkhoev</kwd><kwd>Yusup-hadji Baybatyrov</kwd><kwd>Chechen alims</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>