<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080014399-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1876</article-id><title-group><article-title>Специфика гендерных ролей в среде городского чернокожего населения ЮАР. История и современность</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Specificity of Gender Roles in the Urban Black South Africans. History and Modernity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4117-1995</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Грибанова</surname><given-names>Валентина Валерьевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Valentina Gribanova</string-name></name-alternatives><email>vgribanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Гришина</surname><given-names>Нина Владимировна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Nina Grishina</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Африки Российской академии наук (ИАфр РАН)</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Африки Российской академии наук</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>93</fpage><lpage>103</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/spetsifika-gendernykh-roley-v-srede-gorodskogo-chernokozhego/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/spetsifika-gendernykh-roley-v-srede-gorodskogo-chernokozhego/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Несмотря на конституционно закрепленное в ЮАР равенство прав и возможностей мужчин и женщин, женщины гораздо чаще, чем мужчины, сталкиваются с дискриминацией в общественной жизни. Находясь в одних и тех же социально-экономических условиях, женщины обладают более низким по сравнению с мужчинами социальным статусом в системе общественных отношений. Достаточно ярко эта тенденция проявляется в среде чернокожего населения, будучи следствием системы апартеида (1948–1994 гг.) и традиционных этнических норм. С конца XIX в. в связи с бурным экономическим развитием южноафриканского региона города стали центром притяжения чернокожего населения, что во многом объяснялось стремлением выжить в условиях деформации привычного образа жизни под натиском европейской экспансии. Для ограничения потока мигрантов власти приняли ряд законов, связанных с правилами проживания африканцев в городах. Но несмотря на это, их количество возрастало за счет низкоквалифицированных и неквалифицированных промышленных рабочих и деклассированных элементов. Постепенно формировалось городское африканское население со значительным преобладанием мужчин. Традиционная гендерная сегрегация переносилась в сферу городского общественного производства: рабочие места для женщин формировались за счет социализации обязанностей, существовавших в рамках африканской семьи. Практически во всех сферах городского хозяйства наблюдалось неравенство в оплате при выполнении мужчинами и женщинами одних и тех же видов работы. Лишь в отдельных случаях африканкам удавалось подняться на более высокую социальную ступень по сравнению с мужчинами. После отмены апартеида значительного повышения социального статуса чернокожих женщин сразу не произошло, что объясняется многолетними расовыми и гендерными ограничениями, традиционными устоями, подчиненным положением по отношению к обществу в целом. Однако в настоящее время в соответствие с правительственными программами развития африканки имеют приоритет в карьерном и политическом росте по сравнению с другими группами населения ЮАР.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Despite the constitutional equality of rights and opportunities between men and women in the Republic of South Africa, women are much more likely than men to face discrimination in public life. Being in the same socio-economic conditions, women have a lower social status than men in the system of social relations. This trend is quite pronounced among the black population, as a consequence of the apartheid system (1948–1994) and traditional ethnic attitudes. Since the end of the 19th  century in connection with the rapid economic development of the South African region, cities became centers of attraction for the black population. To limit the flow of migrants, the authorities have adopted a number of laws related to the rules of residence of Africans in cities. But, despite this, their number increased due to low-skilled industrial workers and declassed elements. Traditional gender segregation was transferred to the sphere of urban social production: women&amp;apos;s jobs were formed through the socialization of responsibilities that existed within the African family. In almost all areas of the urban economy, there was an inequality in pay for men and women performing the same types of work. After the abolition of apartheid, there was no significant increase in the social status of black women, which is due to long-term racial and gender restrictions and traditional attitudes. However, at present, in accordance with government development programs, African women have priority in career and political growth compared to other groups of the population of South Africa.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>апартеид</kwd><kwd>занятость</kwd><kwd>сегрегация</kwd><kwd>гендерный дисбаланс</kwd><kwd>трудоустройство</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>программы развития.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>apartheid</kwd><kwd>employment</kwd><kwd>segregation</kwd><kwd>gender imbalance</kwd><kwd>opportunities</kwd><kwd>education</kwd><kwd>development programs.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>