Большое внимание исследователи в последнее время стали уделять вопросам социокультурной трансформации. Среди них немаловажная роль отводится изучению истории повседневности. Так как Русская православная церковь начиная с XVIII в. имела постоянное миссионерское подворье в Пекине, ее представители знакомились с особенностями быта и традиций местного населения. Данная статья описывает облик Пекина и повседневную жизнь китайцев, какой их видели члены Русской духовной миссии в Пекине. Для написания статьи использовался Российский государственный исторический архив, фонд 728 “Министерство иностранных дел”. В нем содержится значительный объем документов о деятельности миссии в Пекине: материалы, описывающие быт и занятия местного населения, облик города во второй половине XVIII - первой половине XIX в., взаимодействие миссионеров и местных жителей в духовной, экономической и социокультурной сферах.