<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1340</article-id><title-group><article-title>СТАТИСТИКА НА СЛУЖБЕ У КОЛОНИАЛЬНОЙ ВЛАСТИ В ИНДИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>STATISTICS AS A MEANS OF THE COLONIAL POWER IN INDIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8528-6236</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Сидорова</surname><given-names>Светлана Евгеньевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Svetlana E. Sidorova</string-name></name-alternatives><email>veta.sidorova@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>58</fpage><lpage>72</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/statistika-na-sluzhbe-u-kolonialnoy-vlasti-v-indii/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/statistika-na-sluzhbe-u-kolonialnoy-vlasti-v-indii/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена зарождению и процессу институционализации статистической службы в колониальной Индии; анализу процедур и методов сбора, систематизации и интерпретации информации британскими чиновниками. В центре исследования проблемы объективности и научности “колониального знания”, его взаимоотношения с властью, ее потребностями и запросами. В основе статьи - отчет о состоянии системы местного образования в Бенгалии и Бихаре (1838), который стал результатом многомесячных полевых исследований, проведенных чиновником Ост-Индской компании Уильямом Адамом в 1835-1837 гг.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper is devoted to the birth and process of institutionalization of statistic survey in the British India, methods and procedures of collection, systematization and interpretation of the information used by the British officers in the nineteenth century. The author focuses on the problems of “colonial knowledge” and its relations to the colonial power. This study is based on the “Report on the State of Education in Bengal; Including Some Account of the State of Education in Behar” (1838) resulted from two-year study tour and field research conducted by the officer of the East India Company William Adam in 1835-1837.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колониализм</kwd><kwd>Британская Индия</kwd><kwd>статистика</kwd><kwd>информация</kwd><kwd>колониальное знание</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>Бенгалия</kwd><kwd>Бихар</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colonialism</kwd><kwd>British India</kwd><kwd>statistics</kwd><kwd>information</kwd><kwd>informational order</kwd><kwd>colonial knowledge</kwd><kwd>education</kwd><kwd>Bengal</kwd><kwd>Behar</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>