<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080036936-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">166</article-id><title-group><article-title>«Стела удочерения Нитокрис» (Cairo JE 36327):  Некоторые наблюдения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Nitocris Adoption Stela (Cairo JE 36327): Some Remarks</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4335-1487</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Изосимов</surname><given-names>Денис Александрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Denis Izosimov</string-name></name-alternatives><email>denlore@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>23</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>15</fpage><lpage>27</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/stela-udochereniya-nitokris-cairo-je-36327-nekotorye-nablyudeniya/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/stela-udochereniya-nitokris-cairo-je-36327-nekotorye-nablyudeniya/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена анализу сведений «Стелы удочерения Нитокрис» (Cairo JE 36327). Основное внимание уделяется не ритуальной составляющей удочерения Нитокрис «супругой бога Амона», а правовой стороне вопроса. В первой части статьи рассматривается отрывок о составлении «супругой бога» Шепенупет II и ее наследницы Аменирдис (II) соглашения-imyt-pr для дочери царя Псамметиха I. Примеры соглашений-imyt-pr предшествующих периодов показывают, что основное назначение подобных до-кументов заключалось в обеспечении перехода собственности и/или должности от одной стороны к другой в обход наследников первой очереди после смерти отдающей стороны или по достижении ей преклонного возраста. Составление такого соглашения в случае Нитокрис означало, что царская дочь становилась новой наследницей действующей «су-пруги бога» в обход Аменирдис (II). При этом назначение Нитокрис наследницей «супруги бога» представлено на памятнике как личная инициатива Шепенупет II, а не царя Псамметиха I. Во второй части рассматривается присутствующий в надписи список даров, которые были предоставлены для Нитокрис. Сам список подразделяется на несколько частей, в нем перечислены дары от различных территорий Египта; в большинстве случаев основным дарителем выступал сам царь Псамметих I. По мнению автора, появление списка храмов Нижнего Египта в «Стеле удочерения Нитокрис» было призвано продемонстрировать власть царей саисской династии над всем Египтом. Распределение даров между частями страны отражает различную степень контроля царской администрации над данными территориями. Появление обширного списка храмов Нижнего Египта свидетельствует об их роли в качестве проводников власти царя над теми землями, в которых сохранялось положение ливийских династов. Кроме того, земельные пожалования для царской дочери Нитокрис дополнительно укрепляли экономические связи между Нижним и Верхним Египтом, а также вели к усилению централизации страны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the data from the Nitocris Adoption Stela (Cairo JE 36327). Unlike the later Adoption Stela of Ankhnesneferibre (Cairo JE 36907; 6th Century BC) the central theme of the Nitocris’ Stela is connected not with the ritual aspect of the Nitocris’ adoption, but with the legal side of the issue: the inscription shows us the creation of an imyt-pr-document by the “God’s wife” Shepenupet II and her heiress Amenirdis (II) to the daughter of King Psammethicus I. The examples of such documents of earlier periods leads us to the conclusion, that the main purpose of imyt-pr was to transfer property or public posts from one person to another bypassing first-line successors; the transfer occurred after the death of the document’s compiler or after he reached old age. Thus, the creation of imyt-pr for Nitocris meant she had become the new successor of Shepenupet II. Moreover, it is the God’s Wife of Amun who was the initiator of such transfer, not Psammethicus I. In the second part of the article we analyze the list of gifts provided to Nitocris from different parts of Egypt. We suggest that King Psammethicus I was the main donator of the aforementioned gifts. The following list of gifts was made to commemorate the adoption of Nitocris on a national level. Moreover, the inclusion of temples of Lower Egypt into the list was connected with the Psammethicus I’ inner affairs and the extension of royal power in Delta region through the help of local priesthood.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>XXVI династия</kwd><kwd>Саисское время</kwd><kwd>эпиграфический памятник</kwd><kwd>институт «супруги бога»</kwd><kwd>правовые документы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>XXVI Dynasty</kwd><kwd>Saite period</kwd><kwd>epigraphic monuments</kwd><kwd>God’s Wife of Amun</kwd><kwd>legal documents</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>