<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">532</article-id><title-group><article-title>СТОЛКНОВЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИЙ ИЛИ ИХ ПРИМИРЕНИЕ? БХУТТО ПРОТИВ ХАНТИНГТОНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE CLASH OF CIVILIZATIONS OR THEIR RECONCILIATION? BHUTTO V. HUNTINGTON</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2554-1749</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Суворова</surname><given-names>Анна Ароновна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Anna Suvorova</string-name></name-alternatives><email>annasuv@yandex.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>11</month><year>2013</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>72</fpage><lpage>78</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/stolknovenie-tsivilizatsiy-ili-ikh-primirenie-bkhutto-protiv/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/stolknovenie-tsivilizatsiy-ili-ikh-primirenie-bkhutto-protiv/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Определенная категория элит азиатских стран состоит из людей, в наибольшей степени связанных с Западом, получивших образование в Оксфорде, Сорбонне или Гарварде и с юности усвоивших западные ценности и образ жизни. Население же этих стран, как правило, сохраняет неразрывную связь со своей исконной культурой и усматривает во влиянии Запада угрозу своей идентичности. Этот “культурный” конфликт между лидерами и электоратом неизбежно влияет на политику многих стран Азии. Не избежала его и Беназир Бхутто (1953–2007), первая женщина, дважды занимавшая пост премьер-министра Пакистана (в 1988–1990 и 1993–1996 гг.).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In her book “Reconciliation: Islam, Democracy, and the West” (2008) Benazir Bhutto argues forcefully that Samuel Huntington’s oft referred to “clash of civilizations” (“The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order”, 1997), particularly between Islamic and Western nations, is not inevitable; instead, she highlights “the need for an enlightened renaissance both within Islam and between Islam and the rest of the world.” For their part, followers of Islam must separate the central tenets of the religion found in the Qur’an from tribal traditions such as “the isolation of women in their homes, female circumcision, and the banning of girls’ education.” Yet Bhutto’s solutions seem naive and simplistic. She suggests an end to dictatorship, greater economic investment, better education and a “reconciliation corps” of cultural ambassadors modeled after the American Peace corps program. While no one will deny the importance of such moves, they fail to tackle the fundamental schisms within Islam. Successful ambassadors of moderate Islam can be found around the world, yet few seem able to stand up to extremism with any kind of impact.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Беназир Бхутто</kwd><kwd>Пакистан</kwd><kwd>ислам</kwd><kwd>диктатура</kwd><kwd>демократия</kwd><kwd>столкновение цивилизаций</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Benazir Bhutto</kwd><kwd>Pakistan</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>dictatorship</kwd><kwd>democracy</kwd><kwd>clash of civilizations</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>