<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080031171-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">412</article-id><title-group><article-title>«Страна гор» в хронике «Та’рих ал-Баб» и протографе «Дербенд-наме» (XI в.): перекрестный анализ синхронных источников как инструмент верификации исторических данных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“The Land of Mountains” in the Chronicle “Ta’rikh al-Bab” and Protograph “Derbend-name” (11th Century): Cross-Analysis of Synchronous Sources as a Tool for Verification of Historical Data</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2894-2767</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Аликберов</surname><given-names>Аликбер Калабекович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alikber K. Alikberov</string-name></name-alternatives><email>alikberov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Государственный академический университет гуманитарных знаний (ГАУГН)</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>155</fpage><lpage>165</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/strana-gor-v-khronike-ta-rikh-al-bab-i-protografe-derbend-name-xi-v/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/strana-gor-v-khronike-ta-rikh-al-bab-i-protografe-derbend-name-xi-v/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Автор представляет познавательные возможности перекрестного анализа и метода системно-логической верификации разработанного им самим многомерного подхода к изучению истории на основе эмпирических данных – конкретных примерах упоминания различных форм обозначения Дагестана как «Страны гор» в мусульманских арабографических исторических источниках. До использования этого подхода все ранние формы ключевого для Восточного Кавказа собирательного названия Дагестана в двух важнейших источниках по истории этого региона – хронике «Та’рих ал-Баб» и протографе «Дербенд-наме», созданных во второй половине XI в. – оставались неопознанными в массе исторических данных и потому невостребованными в реконструкциях прошлого. Речь идет о различных написаниях кипчакского названия Т̣авйак̣ «Горная сторона», которое наряду с Таустаном и Таулистаном зафиксировало более архаичную форму названия «Дагестан».   
Перекрестный анализ сведений синхронных источников позволяет: 1) распознавать и выявлять объекты источниковедческого анализа, тем самым генерируя новое научное знание; 2) предлагать наиболее вероятные конъектуры, сопоставляя тексты различных списков источника; 3) установить синонимы и графические варианты написания местных топонимов; 4) осуществлять перекрестную верификацию установленных исторических данных. На основе конкретно-исторического материала автор пытается ответить на вопрос о том, что первично: теория или практика, нарратив или исторические факты, на основе которых строятся обобщения. Должна ли теория создаваться сверху, на высоком философском уровне, или ее фундамент строится по кирпичикам из единичных эмпирических фактов? Общие принципы теоретического подхода вырабатываются на основе изучения эмпирического материала, поэтапно, но сразу на языке теории, с использованием теоретико-методологических конструктов. Затем созданные различными способами объяснительные модели и концептуальные схемы не только сами постоянно проверяются на фактическом материале, но и используются для реконструкций фактов и событий прошлого, а также переосмысления сложных или неясных мест в исторических источниках.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author presents the cognitive capabilities of cross-analysis and the method of system-logical verification of the multidimensional approach to the study of history, which he himself developed on the basis of empirical data – specific examples of the designation of Dagestan being mentioned as the “Land of mountains” in Muslim historical sources in Arabic graphic. Prior to the application of this approach, the region’s early Kipchak name Tavyaq ‘Mountain side’ in two of the most important sources on its history – the chronicle “Ta’rikh al-Bab” and the protographic “Derbend-name” (the second half of the 11th century) remained unidentified in the mass of historical data and therefore unused in reconstructions of the past. 
The cross-analysis of information from synchronous sources makes it possible to 1) recognise and identify the objects of source analysis, thereby generating new academic knowledge; 2) offer the most probable conjectures by comparing texts from different source lists; 3) establish synonyms and graphic variants of the spelling of local toponyms; 4) carry out cross-verification of established historical data. The general principles of the theoretical approach are developed on the basis of the study of empirical material, progressively but directly in the language of theory, using theoretical and methodological constructs. The explanatory models and conceptual schemes that have been developed in various ways are not only constantly tested on actual material, but also used to reconstruct facts and events of the past and to rethink complex or unclear passages in historical sources.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дербенд</kwd><kwd>Ширван</kwd><kwd>Сарир</kwd><kwd>Филан</kwd><kwd>Тавйак</kwd><kwd>Таулистан</kwd><kwd>Дагестан</kwd><kwd>Хашимиды</kwd><kwd>Аглабиды</kwd><kwd>Абу Бакр ад-Дарбанди</kwd><kwd>Маммус ал-Лакзи</kwd><kwd>Мухаммад Акташи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Derbend</kwd><kwd>Shirvan</kwd><kwd>Sarir</kwd><kwd>Filan</kwd><kwd>Tavyaq</kwd><kwd>Taulistan</kwd><kwd>Dagestan</kwd><kwd>Hashemids</kwd><kwd>Aghlabids</kwd><kwd>Abu Bakr ad-Darbandi</kwd><kwd>Mammus al-Lakzi</kwd><kwd>Muhammad Aktashi</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>