Свобода, тщеславие, единство: бенгальская путешественница Кришнабхабини Дас о Великобритании XIX в
Liberty, Vanity, Unity: Bengali Traveler Mrs. Krishnabhabini Das on the Nineteenth century Great Britain
Ключевые слова: Индия, травелог, Кришнабхабини Дас, Англия, “образ другого”, национально-освободительная борьба
Аннотация
Во второй половине XIX в. европейски образованный слой индийского населения все пристальнее обращал внимание на метрополию как на ориентир общественно-политического развития. Среди работ просветителей и общественных деятелей тех времен особенно выделяются травелоги – записки путешественников – о Великобритании, отражающие всю противоречивость отношения индийцев к своим властителям, угнетателям и благодетелям. Весьма любопытны с этой точки зрения записки выдающейся бенгальской женщины-просветительницы Кришнабхабини Дас, проживавшей в Лондоне в 1882–1890 гг. В книге “Бенгальская дама в Англии”, ранее не попадавшей в поле зрения российских исследователей, она подробно рассматривает ситуацию в британской экономике, политическую систему метрополии, особенности религиозной жизни, образования и воспитания, а также болезненный для Индии женский вопрос. В данной статье записки Кришнабхабини Дас анализируются для ответа на вопрос, какие аспекты политики и жизни метрополии вызывали одобрение и осуждение наиболее ярких представителей индийской интеллигенции на заре национально-освободительной борьбы.
Keywords: India, travel writing, Krishnabhabini Das, England, image of other, national liberation struggle
Abstract
This essay deals with the second half of the nineteenth century, when many Indian intellectuals
enjoying European education started to see the metropolitan country as the beacon of social and political developments. As far as works of enlighteners and social figures are concerned, it is travel writings of those, who visited Great Britain, that capture my attention as they showcase how complicated their authors’ attitude to the rulers, oppressors and benefactors was. In this respect, analyzing “Bengali Lady in England” by Mrs. Krishnabhabini Das, who lived in London from 1882 to 1890, allows to understand which aspects of British policy at the dawn of the national-liberation struggle were considered by Indian thinkers as either disgraceful or role-model.
Как цитировать
Волгина Е. В. Свобода, тщеславие, единство: бенгальская путешественница Кришнабхабини Дас о Великобритании XIX в // Восток (Oriens). 2018. № 2. С. 59–70. DOI: 10.31857/S086919080000115-3.
How to cite
Elena Volgina Liberty, Vanity, Unity: Bengali Traveler Mrs. Krishnabhabini Das on the Nineteenth century Great Britain // Vostok (Oriens). 2018. No. 2. Pp. 59–70. DOI: 10.31857/S086919080000115-3.
Список литературы
Ванина Е. Ю. Из истории индийской навигации: география мореплавания и мифография запретов // Под небом Южной Азии. Движение и пространство: парадигма мобильности и поиски смыслов за пределами статичности / рук. проекта И. П. Глушкова, отв. ред. С. Е. Сидорова. М.: Наука, 2015. С. 792–822
Ванина Е. Ю. История в истории. М.: Восточная литература, 2014
Законы Ману / Пер. С. Д. Эльмановича, проверенный и исправленный Г. Ф. Ильиным. М.: Наука, 1992
Крупская Н. К. и др. О Ленине. Пермь: Кн. Изд-во, 1980
Юрлова Е. С. Женщины Индии. Традиции и современность. М.: Институт востоковедения РАН, 2014
A Bengali Lady in England by Krishnabhabini Das / translated, edited and introduced by S. Mandal. Cambridge Scholars Publishing, 2015.
Chakraborty R. Women’s Education and Empowerment in Colonial Bengal // Responding to the West: Essays on Colonial Domination and Asian Agency / Ed.H. Hagerdal. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009. Pp. 87–101.
Devee S. The Autobiography of an Indian Princess. Forgotten Books, 2012.
Dyer H. S. Pandita Ramabai: the story of her life. London: Morgan and Scott, 1900.
Ghose D. Westward Traveller/ translated by S. Mandal. Orient Blackswan, 2010.
Gopalakrishnan V. S. Crossing the Ocean // Hinduism Today, September 2008: https://www.hinduismtoday.com/modules/smartsection/item.php?itemid=3065 (accessed 23.09.2016).
Krishnabhabini Daser Englande Banga Mahila / Ed. by S. Sen. Calcutta: Stree, 1996.
Rani Jethmalani, P. K. Dey. Dowry Deaths and Access to Justice // In Kali’s Yug: Empowerment, Law and Dowry Death/ Ed. by Rani Jethmalani. New Delhi: Har-Anand, 1995. Pp. 36–78.
The Rules of the British Indian Association. Calcutta, British Indian Association, 1861.