<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1417</article-id><title-group><article-title>СЮЖЕТНЫЕ ГРАФФИТИ ИЗ ЗЫНДЖИРЛЫ-МЕДРЕСЕ: ПРОИСХОЖДЕНИЕ И СВЯЗЬ СО СРЕДНЕВЕКОВЫМ ГОРНО-КРЫМСКИМ ЭПОСОМ XIII-XIV ВВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>GRAFFITO WITH FABULA FROM ZINCIRLI MADRASA: ORIGIN AND CONNECTION WITH MEDIEVAL EPIC POETRY FROM CRIMEAN MOUNTAIN REGION OF THE THIRTEENTH-FOURTEENTH CENTURIES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Моисеев</surname><given-names>Дмитрий Анатольевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Dmitry Moiseev</string-name></name-alternatives><email>ohota_d@ukr.net</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>120</fpage><lpage>136</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/syuzhetnye-graffiti-iz-zyndzhirly-medrese-proiskhozhdenie-i-svyaz-so/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/syuzhetnye-graffiti-iz-zyndzhirly-medrese-proiskhozhdenie-i-svyaz-so/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена сюжетным граффити из мусульманского духовного училища Зын- джирлы-медресе XVI-XX вв. в Крыму. Граффити, расположенные на вторично использованном известняковом блоке, отражают популярную в средневековом Крыму легенду о герое “Всаднике” и его приключениях. Граффити имеют ярко выраженную христианскую религиозную символику. Несмотря на это, они без повреждений были перенесены в мусульманское духовное учебное заведение благодаря популярности и большому значению для строителей, учителей и учеников Зынджирлы-медресе эпоса о Всаднике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article deals with graffito scenes from the Crimean Muslim religious school Zincirli Madrasa of the sixteenth-twentieth centuries. The graffito is located on the recycled limestone block. The scene represents a popular in the medieval Crimea legend about the Rider and his adventures. The graffito has Christian symbols, nevertheless, due to the popularity and great value of this legend for builders, teachers and students of Zincirli Madrasa the limestone with graffito had been moved to the Muslim religious educational institution without any damage.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>граффити</kwd><kwd>средневековый эпос</kwd><kwd>иконография</kwd><kwd>Всадник</kwd><kwd>крест</kwd><kwd>Зынджирлы-медресе</kwd><kwd>строительная керамика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>graffito</kwd><kwd>epic poetry</kwd><kwd>iconography</kwd><kwd>Rider</kwd><kwd>cross</kwd><kwd>Zincirli Madrasa</kwd><kwd>building ceramic</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>