<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1223</article-id><title-group><article-title>ТЕКСТЫ ПИРАМИДЫ ПЕПИ I: СОДЕРЖАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В ПРОСТРАНСТВЕ ГРОБНИЦЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TEXTS OF THE PYRAMID OF PEPI: CONTENTS AND FUNCTIONING IN THE TOMB SPACE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5169-8598</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Пронина</surname><given-names>Юлия Александровна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Yulia A. Pronina</string-name></name-alternatives><email>julia_pronina@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>17</fpage><lpage>31</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/teksty-piramidy-pepi-i-soderzhanie-i-funktsionirovanie-v-prostranstve/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/teksty-piramidy-pepi-i-soderzhanie-i-funktsionirovanie-v-prostranstve/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Пирамида царя Пепи I (VI династия, XXIII в. до н.э.) представляет собой уникальный научный объект. Именно здесь впервые в истории египтологии были обнаружены надписи, называемые с тех пор Текстами пирамид. В публикуемой статье затрагиваются такие существенные для изучения Текстов пирамид дискуссионные проблемы, как порядок их чтения, их смысловая связь с пространством гробницы Пепи I, погребальным ритуалом, который там совершался, техника нанесения текстов на стены внутренних покоев его пирамиды, изменение расположения этих текстов на гробничных стенах по сравнению с гробницами его царственных предшественников и преемников.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The pyramid of the king Pepi I (VI dynasty) is a unique object. The Pyramid texts were discovered there for the first time in the history of Egyptology. This article examines the Pyramid texts: how to read them, how they relate to the tomb of Pepi I, what was the burial ritual which could take place there. The author focuses on the application technique used on the texts walls of the inner chambers. The location of these texts on the pyramid walls is compared with that of other tombs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>пирамида Пепи I</kwd><kwd>Тексты пирамид</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>Pyramid of Pepi I</kwd><kwd>Pyramid Texts</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>