<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080009133-3</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1741</article-id><title-group><article-title>The Jews of Iran: Past and Present</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Jews of Iran: Past and Present</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3680-0301</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Каменева</surname><given-names>Марина Самуиловна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Marina S. Kameneva</string-name></name-alternatives><email>kamenevamarina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><aff id="aff2"><institution>Российский университет дружбы народов (РУДН)</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>20</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>131</fpage><lpage>137</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/the-jews-of-iran-past-and-present/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/the-jews-of-iran-past-and-present/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируется положение еврейской общины в современном Иране, и прежде всего, этнокультурные аспекты этой проблемы. Отмечается, что, несмотря на незначительный процент от общей численности населения страны – всего 20–30 тыс., ее изучение приобретает особый смысл на фоне сложившихся между Ираном и Израилем непростых межгосударственных отношений. Затрагиваются такие важные для существования и выживания иранских евреев в ИРИ проблемы, как, например, особенности традиционной и современной системы образования, используемый в повседневном общении язык, а также литература, которая в первой трети XX в. с еврейско-персидского языка почти полностью перешла на фарси. Особое внимание уделено отдельным аспектам социальной жизни современных иранских евреев, среди которых важное место занимают такие, как трудоустройство, возможность получения образования, заключения смешанных браков, общения с родственниками, проживающими в Израиле, и некоторые другие. Вопросы культурной жизни еврейской общины тесно связаны с социальными аспектами ее существования. В повседневной жизни иранские евреи внутри общины следуют своим национальным традициям вплоть до употребления вина, в то время как за ее пределами подчиняются законам, по которым живет все иранское общество.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the position of Iranian Jews in modern Iran, primarily the cultural aspects of this problem. It is being noted that in spite of the fact that the Jewish community is a small percentage of the total population – 25–30 thousand people, however, its study is of special interest on the background of the prevailing between Iran and Israel uneasy bilateral relations. The author focuses on problems that are important both for existence and survival of Iranian Jews and for the study of ethnic and cultural features of the Jewish community: the system of traditional and modern education, their colloquial language, Jewish-Persian literature. Currently, the Jews of Iran use the Persian language as a first language or as a second one in areas dominated by their own dialects. Literature in the Judeo-Persian community is mainly represented by poetry. The relatively famous works on it belong to the 1920s. Since the late 1920’s – early 1930-ies the Iranian Jews in their literary work used the modern literary Persian. Special attention in the paper is paid to different social problems of the modern Jews that are mainly employment, education, possibility of mixed marriages and communication with relatives who live in Israel and others. The questions of cultural life of the Jewish community in Iran are closely related with the social side of it. In everyday life its members are allowed to comply with Jewish tradition in the families, including the use of wine. Outside the Jewish community its members obey the laws which rule the entire Iranian society.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Иран</kwd><kwd>еврейская община</kwd><kwd>исламская революция</kwd><kwd>язык</kwd><kwd>литература</kwd><kwd>культурная традиция</kwd><kwd>иранское общество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Iran</kwd><kwd>Jewish community</kwd><kwd>Islamic revolution</kwd><kwd>language</kwd><kwd>literature</kwd><kwd>cultural tradition</kwd><kwd>Iranian society</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>