The article contains the translation of the Tibetan grammatical treatise Sumcupa. The article deals with the history of this treatise; briefl y describes its structure and terminology. The description of the Sumcupa grammatical terms is also given in references.