<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080026513-1</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">298</article-id><title-group><article-title>Типы цинских альбомов о провинции Юньнань и их значение как источника о юго-западном Китае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLASSIFICATION OF QING DYNASTY ALBUMS ON YUNNAN PROVINCE AND THEIR IMPORTANCE AS SOURCES ON SOUTHWESTERN CHINA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8369-7776</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Завидовская</surname><given-names>Екатерина Александровна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Ekaterina A. Zavidovskaya</string-name></name-alternatives><email>katushaza@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4855-4585</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Маяцкий</surname><given-names>Дмитрий Иванович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Dmitrii I. Maiatskii</string-name></name-alternatives></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Брянский государственный университет</institution><country>kv.28</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт Китая и современной Азии РАН</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>28</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>189</fpage><lpage>200</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/tipy-tsinskikh-albomov-o-provintsii-yunnan-i-ikh-znachenie-kak/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/tipy-tsinskikh-albomov-o-provintsii-yunnan-i-ikh-znachenie-kak/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В данной статье рассматриваются особенности китайских рукописных альбомов о провинции Юньнань и населявших ее народах, созданных в первой половине XIX в. и хранящихся в Научной библиотеке Санкт-Петербургского государственного университета. Представлен анализ двух типов альбомов о Юньнани: тех, в которых приведены иллюстрации и краткие описания народов провинции, и тех, что состояли из карт и описаний отдельных административных единиц провинции. В собрании НБ СПбГУ имеются альбомы этих двух типов: 1. «Иллюстрированное описание варваров-и юга и запада провинции Юньнань» (XylF-26, 44 иллюстрации, предисловие 1839, переиздан в 2020); 2. Альбом без оригинального названия и даты (XylF-25, 73 карты с описаниями и иллюстрациями). Исследование показывает, что более ранние цинские альбомы о народах Юньнани наследовали несохранившимся изданиям эпохи Мин, с середины-конца XVIII в. количество упоминаемых народов выросло с 44 до примерно 104 ко второй половине XIX в., что связано с появлением расширенного «альбома Бо Линя», выполненного для цинского чиновника в 1818 г. Сопоставление данных альбома XylF-25 с официальными описаниями провинции Юньнань (Юньнань тунчжи) 1736 и 1835 годов указывает на то, что описания областей не были заимствованы в альбом оттуда и могут являться оригинальными. Автор альбома не преследовал цель дать развернутые характеристики народов провинции, тем не менее, описания и картины, посвященные специфике каждой области, указывают на значительное место аборигенных народов в жизни социума и истории Юньнани. Рассматриваемый в исследовании альбом из Бодлеанской библиотеки (Университет Оксфорда), включающий как карты с описаниями областей, так и картины с изображением народов, является копией «альбома Бо Линя». В статье делается вывод об уникальности альбома XylF-25.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Two hand-written albums on Yunnan from the collection of the Academic library of Saint Petersburg State University have been produced circa first half of the XIX century. The first album is “Illustrated descriptions of yi-barbarians of the South and the West of Yunnan” (Xyl. F-26, preface 1839, 44 illustrations, republished with commentary in 2020), the second album Xyl F-25 is without original cover, title and date, contains 73 maps of various administrative units of Yunnan province (prefectures, regions, counties). Yunnan albums may roughly be divided into two types: 1. Albums depicting ethnic groups similar to “the Miao Albums” characteristic of Guizhou province; 2. Albums containing maps of various administrative units of the province with textual descriptions on these units, with details on various peoples. Earlier versions of Yunnan albums contained descriptive data from no longer extant Ming period writings on the province, but number of the Yunnan ethnic groups mentioned on the albums increased from about 44 in mid-late XVIII century to over 100 by the second half of the XIX century, this rise in numbers is related to the publication of an extended version of “Bo Lin album” of 1818. Upon comparing descriptions from the Xyl F-25 album and official Yunnan gazetteers (Yunnan tongzhi, 1736 and 1835) we draw a conclusion that data from the gazetteers was not borrowed to this album, and its descriptions may be the original work of their unknown author. Album Xyl F-25 did not pursue a goal of providing detailed information on various peoples of Yunnan.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>альбомы об инородцах</kwd><kwd>Юньнань</kwd><kwd>карты</kwd><kwd>этнография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>albums with barbarians</kwd><kwd>Yunnan</kwd><kwd>maps</kwd><kwd>ethnography</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>