<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">797</article-id><title-group><article-title>ТРАДИЦИИ ИЗУЧЕНИЯ И ПРЕПОДАВАНИЯ АСТРОНОМИИ В ДАГЕСТАНЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TRADICII IZUChENIYa I PREPODAVANIYa ASTRONOMII V DAGESTANE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4757-5525</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Мусаев</surname><given-names>Махач Абдулаевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Makhach Musaev</string-name></name-alternatives><email>mahachmus@gmail.com</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>05</month><year>2011</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>56</fpage><lpage>65</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/traditsii-izucheniya-i-prepodavaniya-astronomii-v-dagestane/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/traditsii-izucheniya-i-prepodavaniya-astronomii-v-dagestane/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Астрономия - &amp;apos;илм ал-хайа (&amp;quot;наука о форме&amp;quot;), &amp;apos;илм ал-фалак (&amp;quot;наука о небесной сфере&amp;quot;), &amp;apos;илм ан-нуджум (&amp;quot;наука о звездах&amp;quot;) - относилась к числу популярных наук на мусульманском Востоке эпохи средневековья и Нового времени, причем два последних термина в мусульманской научной традиции обозначали как астрономию, так и астрологию. Достижениями астрономов мусульманского мира стали более точное измерение размеров земного шара, географических координат городов, угла между эклиптикой и небесным экватором, периодов обращения Солнца и Луны и затмений, описание движения Солнца, Луны и планет и все более совершенные геометрические модели этих движений, измерение эклиптических координат неподвижных звезд и их величин [Матвиевская, Розенфельд, 1983 (1), с. 79-82]. В настоящее время продолжателей восточных астрономических традиций в Дагестане нет. Можно констатировать преемственность передачи астрономических знаний на протяжении двух с половиной столетий, начиная от ал-Кудуки и заканчивая Муртазой Гасановым. Дагестанские &amp;apos;улама&amp;apos;, интересовавшиеся астрономией, пользовались всем наследием мусульманской астрономической науки, а Восточный Кавказ был теснейшим образом связан с образовательными центрами мусульманского мира, который являлся единым научно-образовательным пространством, где шел процесс активного обмена знаниями и опытом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>On the basis of comparative studying of the Dagestan arabo-graphic sources and researches the author traces history of transfer and development of astronomical knowledge in madrasa Dagestan epoch of the Middle Ages and new time. The collected materials witness about close connections of Dagestan and as a whole North Caucasian region with the centres of Arab-Muslim culture behind its limits, first of all, the Ottoman Near East. Dagestan &amp;apos;ulama&amp;apos; used all heritage of a Muslim astronomical science and kept traditions of continuity of knowledge up to the beginning of the Soviet transformations of the Dagestan society and destruction of a traditional Muslim science in the thirtieth years of XX century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ислам в России</kwd><kwd>астрономия на Востоке</kwd><kwd>исламская культура</kwd><kwd>Дагестан</kwd><kwd>‘улама’</kwd><kwd>мадраса</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>