<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080016046-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1927</article-id><title-group><article-title>Традиция и словесность (смеховая культура Мали и Гвинеи)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tradition and Literature (Culture of Laughter of Mali and Guinea)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4288-6167</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Куценков</surname><given-names>Петр Анатольевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Petr Kutsenkov</string-name></name-alternatives><email>kutsenkov_author@jes.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7696-3098</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Завьялова</surname><given-names>Ольга Юрьевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Olga Yu. Zavyalova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><aff id="aff2"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>150</fpage><lpage>160</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/traditsiya-i-slovesnost-smekhovaya-kultura-mali-i-gvinei/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/traditsiya-i-slovesnost-smekhovaya-kultura-mali-i-gvinei/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Эта статья продолжает тему предыдущей [Завьялова, Куценков, 2020]. В ней говорилось о том, насколько велика роль юмора в культурах Западной Африки, где он проявляется в самых разных сферах жизни ее народов. Народный театр Kɔ̀tɛba в Мали и Гвинее – ещё один традиционный аспект проявления юмора, основанного на сатире и высмеивании. Подобные традиционные театры есть во многих странах Западной Африки. Не менее характерен для традиционной культуры манден Kɔ̀rɛduga, тайный союз «шутов», а для культуры догонов – хранители бруссы alamonyou, которые играют шутовскую роль во время выхода масок, и женщины-шуты yayeré, которыми могут быть только уроженки других деревень, вышедшие замуж за жителей данной деревни. Юмор у манден и догонов пронизывает все сферы традиционного образа жизни, а в манере общения, в театре и в словесности он играет одну из основополагающих ролей. Сатира нацелена на урегулирование возможных конфликтов в случае отсутствия взаимопонимания между представителями различных социальных, возрастных и др. групп. На этой основе функционируют все сатирические фольклорные жанры, или те, что включают в себя сатиру: анекдот и юмористические сказки базируются на типичных нарушениях норм поведения. Сказки и анекдоты высмеивают нарушения норм этикета, присущих именно этой культуре и непонятных для носителей других культур. Народный театр, в свою очередь, затрагивает злободневные, актуальные нарушения норм поведения членами данного социума. В заключение авторы приходят к выводу, что юмор является одной из основ той «виртуальной» реальности (или культуры), которую создали данные социумы. При нарушении или отвержении таких регуляторов изменится само существование этих народов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article continues the topic of the previous one [Zavyalova, Kutsenkov, 2020]. It reveals how great is the role of humor in the cultures of West Africa, where it manifests itself in various spheres of life of its peoples. The Kɔ̀tɛba Folk Theater in Mali and Guinea is another traditional aspect of humor based on satire. The secret society of Kɔ̀rɛduga “jesters” is characteristic of the traditional cultures of Manden. The Dogon have guardians of brussa, alamonyou, who play the role of clowns during the release of masks, and female jesters yayeré, who are wives of the inhabitants of a given village, originating from other villages. The Manden and Dogon humor permeates all spheres of the traditional way of life, and it plays one of fundamental roles in the manner of communication, in the theater and in oral literature. Thus, satire is aimed either at resolving possible conflicts in the absence of mutual understanding between representatives of various social, age and other groups, at resolving conflicts associated with violation of etiquette. All satirical folklore genres function on this basis. Fairy tales and anecdotes ridicule violations of the norms of etiquette inherent in this particular culture. The folk theater touches on topical, actual violations of traditional norms of behavior. In conclusion, the authors note that humor is one of the foundations of the “virtual” reality of the culture created by these societies. When such regulators are violated and their semantic content changes, the whole reality and even the very existence of these peoples will change.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Мали</kwd><kwd>бамбара</kwd><kwd>догоны</kwd><kwd>Котеба</kwd><kwd>Коредуга</kwd><kwd>традиционный театр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mali</kwd><kwd>Bambara</kwd><kwd>Dogon</kwd><kwd>Kɔ̀tɛba</kwd><kwd>Kɔ̀rɛduga</kwd><kwd>traditional theater</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>