ТРАДИЦИЯ КИТАЙСКИХ ТУШЕВЫХ ОТТИСКОВ (ТА)
CHINESE CARCASS PRINT TRADITION (TA)
Ключевые слова: тушевой оттиск та, щетки цзуншуа, тампоны табао, водные оттиски шуйта, порошковые оттиски фэньта, оттиски уцзинь та, оттиски чаньи та, композитные оттиски цюаньсин табэнь, прописи те, стелы бэй, достоверность чжэнь
Аннотация
Тушевые оттиски составляют значительную часть художественного рынка современного Китая. Количество ежегодно создаваемых оттисков не поддается точному счислению. Цена рядовых по качеству оттисков делает их доступными широким слоям китайского населения, а также иностранным туристам и студентам-стажерам, приезжающим в Китай со всего мира. Вместе с тем стоимость качественных и исторически примечательных оттисков на антикварном рынке сопоставима с оригинальными произведениями каллиграфии и живописи. История оттисков насчитывает полторы тысячи лет, на протяжении которых они были важным фактором развития китайского изобразительного искусства. Китайские знатоки прошлых и нынешних времен детально изучили историю и технологию оттисков, в то время как западные синологи сравнительно недавно обратили внимание на это уникальное явление китайской культуры. В статье ставится цель восполнить данный пробел отечественной китаистики.
Keywords: carcass print ta, zongshua brushes, tabao tampons, water shuita prints, fenth powder prints, ujin ta prints, chang ta prints, quanxing taben composite prints, te prints, bei steles, zhen reliability
Abstract
The history of ink rubbings goes back for fifteen hundred years. during which they were an important factor in the development of the Chinese art. The article describes the traditional technology of rubbings making, characterizes the main types of rubbings, elucidates criteria for the assessment of their quality, and relates the methods of rubbings assembly. The author examines the role of rubbings in maintaining the continuity of artistic experience in the Chinese calligraphy, painting and applied arts; explains the technical and esthetic differences between rubbings from copy-books (tie) and rubbings from stelas (bei) with which the main stylistic directions in the calligraphy of the eighteenth - nineteenth centuries were connected; analyses the national peculiarities of the culture of rubbings perception as well as the status of rubbings authenticity (zhen).
Как цитировать
Белозёрова В. Г. ТРАДИЦИЯ КИТАЙСКИХ ТУШЕВЫХ ОТТИСКОВ (ТА) // Восток (Oriens). 2015. № 1. С. 53–68.
How to cite
Vera Belozerova CHINESE CARCASS PRINT TRADITION (TA) // Vostok (Oriens). 2015. No. 1. Pp. 53–68.