<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080034872-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">153</article-id><title-group><article-title>Трансформация управления персоналом в Японии:  от человеческого ресурса (資源, сигэн) к человеческому капиталу (資本, сихон)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transformation of human resource management in Japan: from human resource (資源、shigen) to human capital (資本、shihon)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6137-9734</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Емельянова</surname><given-names>Олеся Николаевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Olesya Emelyanova</string-name></name-alternatives><email>emelianovalesia@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8607-6265</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Щербаков</surname><given-names>Денис Аркадьевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Denis Shcherbakov</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГУ им М.В. Ломоносова</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>НИУ ВШЭ</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>20</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>154</fpage><lpage>166</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/transformatsiya-upravleniya-personalom-v-yaponii-ot-chelovecheskogo/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/transformatsiya-upravleniya-personalom-v-yaponii-ot-chelovecheskogo/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>После кризиса 1991 года японская экономика вступила в период долгосрочной стагнации. В социальной сфере обострились проблемы низкой рождаемости и старения населения, а привычная стратегия роста, направленная на повышение производительности, достигла своего предела. В ориентированном на производство обществе обычно не уделялось большого внимания стоимости человеческого капитала, аккумулированного в компании. В цифровую эпоху, когда значение IT, искусственного интеллекта, знаний и навыков возрастает, именно люди, создающие новые ценности, в большей степени начинают определять конкурентоспособность компании. В этих условиях Япония в поисках фундамента для дальнейшего экономического роста, повышения эффективности бизнеса и международной конкурентоспособности развивает новую концепцию оценки стоимости человеческого капитала и управления персоналом. Одним из ключевых изменений является формирование нового понимания термина «человеческий капитал» (人的資本、дзинтэки сихон), которое приходит на смену понятию «человеческий ресурс» (人的資源、дзинтэки сигэн).
В настоящей статье ставятся задачи систематизации факторов, подталкивающих Японию к пересмотру представлений о человеческом ресурсе, анализа японского понимания человеческого капитала и выявления возможных положительных и негативных последствий смены парадигмы. Кроме того, авторами предпринята попытка показать, что помимо решения внутренних социально-экономических проблем, сдвиг восприятия человека в качестве «капитала» или «актива» является воплощением западных идей инклюзивного капитализма, которые начали активно реализовываться в японском обществе с началом проведения политики «Нового капитализма» правительства Кисида Фумио. Такое следование стратегическим задачам «глобального севера» проявляет зависимость Японии от Запада в вопросах долгосрочного планирования развития страны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>After the 1991 crisis, the Japanese economy entered a period of long-term stagnation, the problems of low fertility and population aging worsened in the social sphere, and the usual growth strategy aimed at increasing productivity reached its limit. In a production-oriented society, the economy was calculated based on the cost of physical capital and the cost of producing goods and services. In a production-oriented society, the national income was calculated on the base of physical capital value and cost of producing goods and services. In the new reality digital resources, IT, artificial intelligence, knowledge and skills are the new important components of the economic system. It means that people who create these new values determine the competitiveness of the business. These circumstances push Japan towards the new concept of personnel management, trying to reconstruct the foundation for further economic growth, business efficiency and international competitiveness development. The key point of the changes is the transition from the concept of human resource (人的資源、jinteki shigen) to human capital (人的資本、jinteki shihon).
In this article, the task is to consider the factors pushing Japan to reconsider its ideas about human resources, analyze the Japanese understanding of human capital and consider the possible positive and negative consequences of a paradigm shift. The analysis comes down to the conclusion that the shift in human resource perception towards the asset is not only the result of solving internal socio-economic problems, but the tendency, which also represents inclusive capitalism ideas development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>человеческий ресурс</kwd><kwd>человеческий капитал</kwd><kwd>управление персоналом</kwd><kwd>конкурентоспособность компании</kwd><kwd>Япония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Human resource</kwd><kwd>human capital</kwd><kwd>human resource management</kwd><kwd>business competitiveness</kwd><kwd>Japan</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>