<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080020571-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2035</article-id><title-group><article-title>«Цари, мои праотцы»: формуляр сообщений ассирийских правителей XVII–XI вв. до н.э. о строительных работах и селективное отношение к некоторым правителям прошлого</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“The Kings, my Forefathers”: the Forms in Which Assyrian Royal Inscriptions of 17th–11th CС. BC Tell about Construction Works of the Former Kings and Selective Attitude to Some Rulers of the Past</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8023-8817</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Немировский</surname><given-names>Александр Аркадьевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexander Nemirovsky</string-name></name-alternatives><email>sidelts@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт всеобщей истории РАН</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>31</fpage><lpage>40</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/tsari-moi-praottsy-formulyar-soobshcheniy-assiriyskikh-praviteley/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/tsari-moi-praottsy-formulyar-soobshcheniy-assiriyskikh-praviteley/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена анализу формуляра сообщений о строительной активности ассирийских правителей Переходного и Среднеассирийского периодов (XVII–XI вв. до н.э.), содержащихся в их надписях. В таких сообщениях неоднократно упоминаются предшествующие правители, занимавшиеся строительными работами на том же объекте. В большинстве случаев эти сообщения и включенные в них призывы к будущим правителям выдержаны по стандартному шаблону, давно исследованному в литературе. Однако встречаются отклонения от этого шаблона, свидетельствующие об особом отношении царя, которому принадлежит надпись, к тому или иному правителю прошлого: 1) призыв к будущим правителям оберегать надписи правящего царя может, вопреки стандарту, дополняться таким же призывом в отношении надписей определенного его предшественника или включать отсылку к такому предшественнику; 2) на фоне упоминания целого ряда предшественников, занимавшихся работами на том же объекте, вопреки стандарту будет затем дополнительно выделен один из них (вне призыва к грядущим правителям); 3) при описании работ на некоем сооружении без необходимости упоминается другое сооружение, чтобы можно было назвать предшественника, связанного с последним; 4) к упоминанию предшественника, вопреки стандарту, прибавляется хвалебный эпитет в его адрес. В пределах корпуса дошедших примеров эти методы применяются, с одной стороны, к отцу оставившего надпись правителя, с другой – независимо от родства – к Ашшурубаллиту I (1353–1318 гг. до н.э.) и Ашшурнадинаххе II (1390–1381 гг. до н.э.). Выделение этих двух правителей говорит о повышенном пиетете к ним, связанном прежде всего с восприятием их как зачинателей новых этапов внешнеполитических успехов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper deals with the reports on construction activities in the inscriptions of Assyrian rulers of the Transitional and Middle Assyrian periods. Such reports often mention previous rulers engaged in the construction works on the same place. In most cases, these reports are shaped in a standard way. However, there are some deviations from this standard pattern, that indicate a special attitude of the ruling king to one or another ruler of the past: 1) the appeal to future rulers to protect the inscriptions of the ruling king can be supplemented with appeal to protect the inscriptions of his certain predecessor as well or includes a reference to such a predecessor; 2) after mentioning a number of predecessors engaged in work on the same object, one of them can be additionally distinguished further (outside of the appeal to future rulers); 3) when describing works on a certain object, another object is unnecessarily mentioned just in order to name some ruler associated with the latter; 4) some predecessor is provided with a laudatory epithet. These methods are applied, on the one hand, to the father of the king who left the inscription, on the other hand, regardless of kinship, to Ashuruballit I (1353–1318 BC) and Ashurnadinahhe II (1390–1381 BC). This fact indicates an advanced reverence for them, associated primarily with the perception of them as the initiators of new stages of successes in foreign policy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ассирия</kwd><kwd>строительные надписи</kwd><kwd>Ашшурубаллит I</kwd><kwd>Ашшурнадинаххе II</kwd><kwd>Среднеассирийский период</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Assyria</kwd><kwd>building inscriptions</kwd><kwd>Ashuruballit I</kwd><kwd>Ashurnadinahhe II</kwd><kwd>Middle Assyrian period</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>