vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН2201ЦЕНТРЫ И ПРОСТРАНСТВО ВЛАСТИ В СРЕДНЕВЕКОВЫХ ГОСУДАРСТВАХ БАЛИ (ПО МАТЕРИАЛАМ "БАБАД БУЛЕЛЕНГ")CENTRY I PROSTRANSTVO VLASTI V SREDNEVEKOVYH GOSUDARSTVAH BALI (PO MATERIALAM \"BABAD BULELENG\")ПогадаеваПолина ВикторовнаPolina Pogadaeva010720054514http://vostokoriens.ru/articles/tsentry-i-prostranstvo-vlasti-v-srednevekovykh-gosudarstvakh-bali-po/http://vostokoriens.ru/articles/tsentry-i-prostranstvo-vlasti-v-srednevekovykh-gosudarstvakh-bali-po/pdf/

Источником сведений о монархической традиции на Бали является "Бабад Буле-ленг”. Английский перевод этой хроники с древнеяванского языка был выполнен П.Дж. Уорсли [Worsley, 1972]. В обширном предисловии Уорсли подчеркивает особенности жанра данного произведения и рассматривает этот памятник как своего рода документ, обосновывающий легитимность или нелегитимность правления монархов. “Бабад Булеленг” возводит генеалогию династии к Ки Густи Hrypax Панджи Сак-ти, первому правителю Булеленга, государства на севере Бали. Панджи Сакти является реальной исторической личностью. Его правление относится ко второй половине XVII в. и отмечено завоеванием территорий на Бали и Восточной Яве. Именно он положил начало правящему клану княжества Ден Букит, получив легитимное право на трон Булеленга.

The source of information about the monarchical tradition in Bali is the “Babad Buleleng”. An English translation of this chronicle from the ancient Javan language was made by P.J. Worsley, 1972. In the large preface Worsley emphasizes the peculiarities of the genre of this work as a babad (chronicle) and considers this monument as a kind of document proving the legitimacy or the illegitimacy of monarchs’ rule. The “Babad Buleleng” traces the genealogy of the dynasty back to Qui Gusti Ngurakh Panji Sakti, the first ruler of Buleleng, a state in the north of Bali. Panji Sacti is a real historical personality His rule belongs to the second half of the XVII century and is marked by the conquest of territories in Bali and Eastern Java. It was exactly he who started the ruling clan of the principality of Den Bukit having obtained the legitimate right to the throne of Buleleng.