ТУРЕЦКИЙ НАРРАТИВНЫЙ ПОСТМОДЕРНИЗМ (ДЕЦЕНТРИРОВАННЫЙ РОМАН ПЫНАР КЮР)
TURECzKIJ NARRATIVNY`J POSTMODERNIZM (DECENTRIROVANNY`J ROMAN PY`NAR KYuR)
Ключевые слова: турецкий нарративный постмодернизм, Пынар Кюр
Аннотация
Долгое время считалось, что постмодернизм ("культурный продукт" эпохи постмодерна) - явление специфически западное, не имеющее аналогов в других регионах мира и тем более на Востоке. Однако изучение "другой", нереалистической литературы Турции показало, что постмодернизм в ней возник как предтеча новой эпохи, заложив духовные основы нового миропонимания. Уделяя основное внимание проблемам массового сознания и коллективного бессознательного, турецкий постмодернизм отличается большим разнообразием. В зависимости от того, какой тип моделирования гиперреальности выбирают писатели, в нем можно выделить следующие модификации: меланхолический (Орхан Памук), шизоаналитический (Муратхан Мунган), лирический (Назлы Эрай, Бильге Карасу), нарративный (Пынар Кюр), а также близкое к постмодернизму течение "магический реализм" (Латифе Текин).
Abstract
A representative of the Turkish narrative postmodernizm Pynar Kyur (born 1943) uses numerous discourses in her "Novel about crime" (1989) that as well as the narrators code called to emphasize the rhetorical nature of the narrative are subjected to the secondary parody-ironical coding. Realizing the reappraisal of values, opening the structure of the work, organizing the text in a rhesomatic way, the authoress turns to different types of intertextuality: a literal citing, architextually as the reproduction of certain genre codes, hypertextiality as a parody game with different cultural signs. The pluralism of differentiated cultural signs, the weakening of the canon of the combination of parts (the limits of the novel seem to lose a distinct formation) makes up for the growth of plurality. The authoress turns to super language the component of which is each of the used cultural signs. The heterogeneous elements of the general text are united, fi rstly, by the title, secondly, by the problems, being considered, and, thirdly, by the linear succession in the narration of events. At the same time the centering of the structure by Pynar Kyur has a local character. Becoming part of a complex organized pluralistic system the centering loses its determing role.
Как цитировать
Репенкова М. М. ТУРЕЦКИЙ НАРРАТИВНЫЙ ПОСТМОДЕРНИЗМ (ДЕЦЕНТРИРОВАННЫЙ РОМАН ПЫНАР КЮР) // Восток (Oriens). 2010. № 6. С. 80–91.
How to cite
Maria M. Repenkova TURECzKIJ NARRATIVNY`J POSTMODERNIZM (DECENTRIROVANNY`J ROMAN PY`NAR KYuR) // Vostok (Oriens). 2010. No. 6. Pp. 80–91.