<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080014841-2</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1909</article-id><title-group><article-title>Участие БРИКС в преодолении коронавирусного кризиса в Африке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The BRICS Role in Overcoming the COVID-19 Crisis in Africa</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6152-1091</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>Сергей Николаевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergey Volkov</string-name></name-alternatives><email>sergey.n.volkov@outlook.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6745-9586</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дейч</surname><given-names>Татьяна Лазаревна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Tatiana Deych</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Африки Российской академии наук</institution><country>123001</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>204</fpage><lpage>215</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/uchastie-briks-v-preodolenii-koronavirusnogo-krizisa-v-afrike/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/uchastie-briks-v-preodolenii-koronavirusnogo-krizisa-v-afrike/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается воздействие пандемии коронавируса на Африку и участие мирового сообщества в целом и стран БРИКС, в частности, в борьбе с COVID-19 и его негативными последствиями. Пандемия COVID-19 не оставила без внимания Африканский континент. Она нанесла ущерб не только здоровью населения, но и африканской экономике, где впервые за 25 лет была зафиксирована рецессия. Основными причинами спада стали сокращение спроса на традиционные экспортные товары, обусловившее и заметное понижение цен на них, бегство капитала из Африки, коллапс пассажирского авиасообщения и туризма в результате закрытия границ, а также сокращение объемов переводов африканцев, работающих за границей. Ухудшение экономического положения африканских стран обернулось для населения резким ростом нищеты и голода. За 2020 г. Африка растеряла и без того небольшие достижения в области снижения уровня крайней бедности, которых она смогла добиться с 2015 г. Попытки решить насущные экономические проблемы за счет заимствования за рубежом привели к наращиванию внешнего долга, что в условиях сокращения валютных поступлений затруднило его обслуживание. В этой кризисной ситуации растущую актуальность для Африки приобретает помощь международного сообщества, в том числе, расширение «восточного вектора» африканской внешней политики, важнейшим элементом которого является сотрудничество со странами БРИКС. В статье анализируется участие стран БРИКС в борьбе с пандемией COVID-19 в Африке и ее негативными последствиями. При этом особое внимание уделяется вопросам помощи Черному континенту таких стран БРИКС, как Китай, Индия и Россия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the impact of COVID-19 on Africa and the participation of the world community and BRICS in particular in the fight against the pandemic and its negative consequences for the continent. Special attention in the article is paid to assistance of such BRICS countries as China, India and Russia to Africa in this fight. The aim of the paper is to estimate the measures provided by the BRICS countries in overcoming the COVID-19 crisis in Africa. The pandemic has damaged not only the health of the population, but also the African economy, where the recession was recorded for the first time in 25 years. The main reasons for decline were the reduced demand for traditional export goods, exodus of capital from Africa, the collapse of air traffic and tourism as a result of closing the frontiers and reduction in the volume of transfers of the Africans working abroad. The deterioration of economic situation in African countries led to growth of poverty and hunger. In 2020, Africa has lost the achievements in reducing extreme poverty that it has been able to reach since 2015. Attempts to solve pressing economic problems by borrowing abroad have led to the growth of external debt. In the crisis situation, the assistance of the international community, including the expansion of the “Eastern vector” of African foreign policy, the important element of which is cooperation with the BRICS countries, becomes relevant for Africa.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Африка</kwd><kwd>СOVID-19</kwd><kwd>здоровье</kwd><kwd>кризис</kwd><kwd>помощь</kwd><kwd>БРИКС</kwd><kwd>Бразилия</kwd><kwd>Индия</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>Южная Африка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Africa</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>health</kwd><kwd>crisis</kwd><kwd>aid</kwd><kwd>BRICS</kwd><kwd>Brazil</kwd><kwd>India</kwd><kwd>China</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>South Africa</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>