<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080010697-3</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1776</article-id><title-group><article-title>Упоминания Чингисхана в русских летописях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>References to Genghis Khan in Russian Chronicles</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4372-6517</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Астайкин</surname><given-names>Андрей Анатольевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Andrey Astaykin</string-name></name-alternatives><email>astaykin@bmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9318-4560</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дробышев</surname><given-names>Юлий Иванович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Yuliy Drobyshev</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>независимый исследователь</institution></aff><aff id="aff2"><institution>Институт востоковедения РАН, Институт проблем экологии и эволюции РАН</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>11</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>49</fpage><lpage>59</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/upominaniya-chingiskhana-v-russkikh-letopisyakh/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/upominaniya-chingiskhana-v-russkikh-letopisyakh/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируются сообщения русских летописных и иных источников об основателе Монгольской империи – Чингисхане (1162?–1227) и предпринимается попытка объяснить противоречие между долговременным пребыванием русских земель под властью монгольских ханов и крайней редкостью упоминания имени Чингисхана в творениях русских книжников. Важнейшим источником для работы послужила Галицко-Волынская летопись, выделяющаяся в этом отношении своей информативностью и являющаяся источником информации для более поздних сочинений о походе монгольского властелина на тангутов и его кончины в тангутском государстве. В силу своего положения Галицко-Волынское княжество до признания монгольского сюзеренитета было открыто для влияния как со стороны кочевого мира, так и Европы, что, на взгляд авторов, обеспечило его летописцам достаточно широкий кругозор. Анализируется сообщение этого же источника о «Чингисхановых наваждени-ях», с которыми якобы столкнулся князь Даниил Галицкий в ставке внука Чингисхана Бату, и о требовании монголов русским князьям кланяться неким идолам, под которыми, скорее всего, следует понимать фигуру обожествленного Чингисхана. Прослеживается отражение информации о смерти Чингисхана в более позднем русском летописании, воспроизводящем рассказ Галицко-Волынской летописи. Рассматривается постепенная трансформация и мифологизация образа монгольского властелина в корпусе сибирских летописей XVII–XVIII вв., где он превращается в основателя династии сибирских Тайбугидов, а его имя оказывается связанным с возникновением города Тюмени. По-видимому, в основе этой легенды лежит реальная история взаимоотношений Тэмучжина, как звали Чингиса до провозглашения ханом, и кереитского хана Тоорила (Ван-хана). Привлекаются данные ханских ярлыков, выдававшихся русским митрополитам и ссылавшихся на постановления Чингисхана, и сооб-щение из латинского источника, восходящего к рассказу русского архиепископа Петра – участника Лионского собора (1245 г.). В заключение высказывается предположение о том, что редкость упоминаний Чингисхана в русских летописях могла быть вызвана тем, что либо их авторы по каким-то причинам не хотели его упоминать, либо в принципе не интересовались теми лицами, которые не принимали непосредственного участия в описываемых ими событиях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes reports of Russian chronicles and other sources about the founder of the Mongol Empire – Genghis Khan (1162?–1227). Authors of the paper attempt to explain a contradiction between the long-term stay of Russian lands under the rule of Mongol khans and the extreme rarity of the mentioning a name of Genghis Khan in the works of Russian scribes. The most important source for study is the Galician-Volhynian chronicle, which stands out in this regard for its informative content and which is a source of information for later writings about the campaign of the Mongol ruler against the Tanguts and his death in the Tangut state. Due to its position, the Ga-lician-Volhyn’ principality was open for the influence from both the nomadic world and Europe before the recognition of the Mongol suzerainty. This circumstance, in the authors’ opinion, provided its chroniclers with a fairly broad outlook. The article traces reflection of information about Genghis Khan in the later Russian chronicles; the gradual transformation and mythologization of his image is also discussed at the article. Both the data of khan’ yarlyks which were issued to Russian Metropolitans and referred to the decisions of Genghis Khan, and the Latin sources are brought. In conclusion, it is suggested that the rarity of references to Genghis Khan in Russian chronicles could be caused by the fact that either its authors for some reason did not want to mention him, or were not interested in principle in those characters who did not take a direct part in the events they describe.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Чингисхан</kwd><kwd>русские летописи</kwd><kwd>Галицко-Волынская летопись</kwd><kwd>ханские ярлыки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Genghis Khan</kwd><kwd>Russian chronicles</kwd><kwd>Galician-Volhynian chronicle</kwd><kwd>Khans’ yarlyks</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>