<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080006162-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1656</article-id><title-group><article-title>Устные традиции деревни Энде (Страна догонов)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oral Traditions of Endé Village (The Dogon Country)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4288-6167</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Куценков</surname><given-names>Петр Анатольевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Petr Kutsenkov</string-name></name-alternatives><email>kutsenkov_author@jes.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Востоковедения РАН</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>51</fpage><lpage>59</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/ustnye-traditsii-derevni-ende-strana-dogonov/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/ustnye-traditsii-derevni-ende-strana-dogonov/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>С начала XXI в. можно констатировать появление в Тропической Африке нового вида исторических источников – записей устной традиции, выполненных самими носителями культуры. В данном случае речь идет о Стране догонов (Мали, регион Мопти). В распоряжении автора имеются два подобных документа: ранее опубликованное описание деревни Семари и запись исторического предания квартала Огоденгу д. Энде (сельская коммуна Кани-Бонзон, округ Банкасс, регион Мопти). Разным кварталам деревни принадлежат разные версии ее основания. Это отражает запутанные перипетии истории догонов, общество которых представляет собой сложный этносоциальный организм, формировавшийся начиная с X в. н.э. В результате в одной и той же деревне могут существовать взаимоисключающие друг друга версии ее основания, а спор между соседними деревнями относительно «первородства» может длиться веками. В деревне Энде зафиксировано как минимум четыре устных исторических предания о ее основании, причем первое из них было опубликовано еще Луи Деспланем в начале прошлого века, и оно сильно отличается от тех, что бытуют в деревне в настоящее время. Другое предание было недавно записано в квартале Энде-Торо и признается в Огоденгу. Список хранится у одного из жителей квартала – потомка вождей Энде Сейду (Жюстена) Гиндо, являющегося выдающимся знатоком местных традиций и пользующегося в деревне высоким авторитетом. Третье принадлежит кварталу Энде-Во, который был основан позже двух предыдущих. Наконец, есть еще версия устного предания об основании деревни, принадлежащего кварталу Гиранканда. Детали записанных исторических преданий отличаются от устных рассказов жителей деревни, нередко сообщающих детали, расходящиеся с «каноническими» версиями. Обращает на себя внимание и то, что жители Энде-Во говорят на диалекте языка тенкан и их произношение заметно отличается от произношения обитателей Огоденгу и Энде-Торо. В случае с деревней Энде можно говорить, что устная традиция зафиксировала две волны миграции: первая датируется XII–XIII вв., вторая – XV–XVI вв. С первой волной связано основание кварталов Огоденгу и Энде-Торо, со второй – Энде-Во.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In early 21&amp;lt;sup&amp;gt;st&amp;lt;/sup&amp;gt; century there appeared the new kind of historical sources in Tropical Africa: records of oral tradition, penned by the representatives of native culture. In this article we study Dogon Country (Mali, Mopti Region). The author is in possession of two such documents: Previously  published description of Semari village and the record of the historical legend of Ogodengu and Endé-Tooro quarters of Endé village (rural commune of Kani-Bonzon, Bankass district, Mopti Region of Mali). Different quarters of the village possess different versions of its oral history. This fact reflects the intricate twists and turns of the history of the Dogon, whose society is a complex ethno-social organism, forming since the 10&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century. As a result one and the same village hosts mutually exclusive versions of its origins, while the dispute between the neighboring villages regarding their “birthrights” can last for centuries. In the village of Endé there are at least four oral historical legends about its foundation, moreover, Louis Desplagnes published the first of them at the beginning of the last century, and it differs from those existing in the village now to great extent. Another legend was recently recorded in the Endé-Toro quarter, and Ogodengou quarter recognized in. One of the residents of the quarter, a descendant of Endé’s leader Seydou (Justin) Guindo, being an outstanding connoisseur of local traditions, enjoying very high prestige in the village, keeps the copy and showed it to the author. The third legend belongs to the Endé-Wo quarter, founded later than the previous two. Finally, the quarter of Guirankanda owns the fourth version of the historical legend. The details of recorded historical legends differ from the oral narrations of the villagers, who often provide details that contradict the “canonical” versions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>догоны</kwd><kwd>устная традиция</kwd><kwd>этногенез</kwd><kwd>теллем</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Dogon</kwd><kwd>oral tradition</kwd><kwd>ethnic history</kwd><kwd>Tellem</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>