<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080035657-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">147</article-id><title-group><article-title>В тени «Пояса и Пути»: Эфиопия между китайскими инвестициями и европейским влиянием</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>In the Shadow of the Belt and Road Initiative: Ethiopia between Chinese Investments and European Influence</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4953-9560</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Хмелева</surname><given-names>Галина Анатольевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Galina Khmeleva</string-name></name-alternatives><email>galina.a.khmeleva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9568-2774</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Курникова</surname><given-names>Марина Викторовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Marina Kurnikova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Самарский государственный экономический университет</institution><country>Samara</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>20</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>81</fpage><lpage>92</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/v-teni-poyasa-i-puti-efiopiya-mezhdu-kitayskimi-investitsiyami-i/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/v-teni-poyasa-i-puti-efiopiya-mezhdu-kitayskimi-investitsiyami-i/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируется растущее влияние Китая на экономику Эфиопии, что связано с ослаблением позиций Европейского Союза. Это проявляется по многим параметрам. С 2004 по 2023 гг. заметно смещение фокуса внешней торговли в сторону КНР за счет устойчиво опережающего роста импорта последней. В результате КНР прочно закрепилась в качестве ведущего импортера, покрывая потребности Эфиопии в продукции для индустриализации и развития экономики в целом. Эфиопия активно укрепляет торговые связи с КНР прежде всего, благодаря гибкости китайской модели, ее соответствию интересам развития. КНР воспринимается как авторитетный лидер многополярного мира, где ведущая роль отведена инициативе «Один пояс – один путь», что оказывает влияние на Эфиопию как важного союзника КНР в Африке. Статья подчеркивает системный подход Китая к построению взаимоотношений, подкрепленный идеологической близостью ОПОП и эффективной реализацией решений в рамках Форума китайско-африканского сотрудничества. Модель Китая предоставляет Эфиопии финансовые, политические и организационные ресурсы для достижения стратегических целей, хотя и создает благоприятные условия для китайского экспорта и обеспечивает политическую лояльность. Напротив, Евросоюз демонстрирует отсутствие системности, поверхностное понимание потребностей Эфиопии и фрагментарную помощь. Показано, что Эфиопия является важным партнером в глобальных стратегиях развития и сотрудничества, что делает ее объектом интенсивной конкуренции между ведущими странами мира. Вступление Эфиопии в БРИКС показывает стремление Эфиопии к независимости и активному участию в формирующемся многополярном мире. Обе модели, ЕС и КНР, признаются интересными для Эфиопии, но в свете предоставления Китаем преференций, аналогичных европейским, акцент смещается в сторону азиатского партнера. В заключение отмечен потенциал ESG-целей как объединяющей основы для сотрудничества Эфиопии с обеими сторонами, что может способствовать устойчивому развитию и будущему росту торговых потоков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the increasing influence of China on the Ethiopian economy in contrast to the declining position of the European Union. From 2004 to 2023, there has been a significant shift in foreign trade toward China, driven by the rapid and consistent growth of Chinese imports. Consequently, China has established itself as Ethiopia’s leading importer, meeting its demands for products crucial for industrialization and sustainable economic development. Ethiopia is strengthening trade ties with China, primarily due to the exceptional adaptability of the Chinese model, which aligns well with its development goals. China is recognized as a key player in a multipolar world, particularly through the “Belt and Road Initiative” (BRI), enhancing Ethiopia’s role as a significant and strategic ally in Africa. The article highlights China’s systematic approach to relationship-building, supported by its ideological alignment with the BRI and effective initiatives under the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC). This model provides Ethiopia with essential financial, political, and organizational resources, while fostering favorable conditions for Chinese exports. In contrast, the EU lacks coherence, exhibits a superficial grasp of Ethiopia’s needs, and offers fragmented assistance. Ethiopia&amp;apos;s role in global development strategies makes it a central focus in the competition among major world powers. Its membership in BRICS reflects a strong desire for independence and active participation in a multipolar world. While both China and the EU offer intriguing models for Ethiopia, China&amp;apos;s preferential terms are increasingly attracting significant attention, with ESG goals serving as a potential basis for fruitful collaboration with both partners.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эфиопия</kwd><kwd>КНР</kwd><kwd>ЕС</kwd><kwd>ОПОП</kwd><kwd>Один пояс</kwd><kwd>один путь</kwd><kwd>торгово-экономическая модель</kwd><kwd>внешнеэкономические связи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ethiopia</kwd><kwd>China</kwd><kwd>EU</kwd><kwd>BRI</kwd><kwd>One Belt One Road</kwd><kwd>trade and economic model</kwd><kwd>foreign economic relations</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>