Визуальные образы тибетской диаспоры в Индии в видеоархиве Центрального университета тибетологических исследований
Visual representations of the Tibetan Diaspora in India in the Video Archive of the Central University of Tibetan Studies
Ключевые слова: тибетская диаспора, ЦУТИ, визуальная социология, аудиовизуальные материалы, метаописание, метатеги
Аннотация
Статья посвящена вопросам визуальной репрезентации тибетского эмигрантского сообщества в Индии на материалах мультимедийного архива Центрального университета тибетологических исследований (ЦУТИ) в г. Варанаси (Индия). Эти визуальные источники раскрывают разные аспекты жизни тибетской диаспоры как интересного социокультурного феномена, имеющего глобальное значение. Сообщество тибетцев в изгнании сформировало сложную внутреннюю структуру, оно активно проявляет себя в религиозной, культурной и политической жизни Индии и на международном уровне, своим существованием и деятельностью актуализируя “тибетский вопрос” в глобальной повестке. Многие аспекты насыщенной жизни тибетской диаспоры находят отражение в исследуемом комплексе видеоисточников. Для специалиста материалы мультимедийного архива ЦУТИ интересны тем, что отражают взгляд изнутри на многие события в жизни тибетцев в Индии и служат важным источником информации для глубокого изучения этого социокультурного феномена. В результате выполнения совместного проекта видеоархив был предоставлен ИМБТ СО РАН, в котором была выполнена значительная техническая и исследовательская работа по обработке видеоматериалов, их конвертации в современные цифровые форматы, описанию и размещению на веб-сайте. В статье обсуждены основные подходы к созданию информационного ресурса. Метаописание видеоисточников основано на тегах, раскрывающих жанровые и содержательные характеристики мультимедийного документа. Приведены основные результаты работы, в том числе показаны количественные показатели его жанрового и тематического разнообразия.
Keywords: Tibetan Diaspora, Central University of Tibetan Studies, visual sociology, audiovisual materials, meta-description, meta-tags
Abstract
Based on materials from the multimedia archive of the Central University of Tibetan Studies (CUTS, Varanasi, India), the article discusses visual representations of the Tibetan refugee community in India. The visual sources reveal different aspects of the life of the Tibetan Diaspora as an interesting social and cultural phenomenon of global importance. The Tibetan community in exile has formed a complex internal structure. It actively manifests itself in the religious, cultural and political life of India and on international level. Their activities keep “the Tibetan Question” on the global agenda. Many aspects of the dynamic life of the Tibetan Diaspora are reflected in the video sources that are the subject of our investigation. Materials of CUTS’s multimedia archive are interesting for research because they give insight into important events in the life of Tibetans in India, and they are an important source of information for any in-depth study of the exile community as a socio-cultural phenomenon. As a result of the joint project, CUTS’s video archive was transferred to the Institute of Mongol, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Ulan-Ude), where considerable technical and research work on the video sources has been conducted, including their conversion into up-to-date digital formats, a meta-description and their digital publication. The article discusses the main approaches used for the creation of a digital database. The meta-description of video sources employs a system of tags according to the genres and contents of the multimedia documents. The article presents the main results of the work, including quantitative indicators showing the genre and thematic diversity.
Как цитировать
Базаров Б. В., Гармаев Д. Э., Ринчинов О. С. Визуальные образы тибетской диаспоры в Индии в видеоархиве Центрального университета тибетологических исследований // Восток (Oriens). 2018. № 6. С. 222–230. DOI: 10.31857/S086919080002880-5.
How to cite
Boris Bazarov, Dugar Garmaev, Oleg Rinchinov Visual representations of the Tibetan Diaspora in India in the Video Archive of the Central University of Tibetan Studies // Vostok (Oriens). 2018. No. 6. Pp. 222–230. DOI: 10.31857/S086919080002880-5.
Список литературы
Аюшеева Д.В. Основные особенности и тенденции распространения тибетского буддизма на Западе. Религиоведение. 2011. № 4. С. 74–80.
Базаров А.А., Ванчикова Ц.П., Жабон Ю.Ж., Ринчинов О.С., Цыремпилов Н.В. О результатах проекта “Наследие культуры Трансгималаев”. Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. 2011. № 3. С. 200–208.
Бухштаб Ю.А., Воробьев А.А., Евтеева Н.Н. Интерактивные возможности управления потоковым видео в среде HTML5. Препринты ИПМ им. М.В. Келдыша. 2013. № 36. С. 1–19.
Гарри И.Р. Тибетский вопрос: representation fight. Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. 2013. № 3 (11). С. 161–165.
Копцева Н.П., Ильбейкина М.И. Визуальная антропология как актуальная область культурных исследований. Гуманитарные и социальные науки. 2014. № 2. С. 133–155.
Лексютина Я.В. Тибетский вопрос как фактор нестабильности в современных американо-китайских отношениях. Политическая экспертиза: ПОЛИТЭКС. 2010. Т. 6. № 3. С. 148–163.
Урбанаева И.С. Дхарамсала и мир тибетской эмиграции. Улан-Удэ, 2005.
Römer S. The Tibetan Government-in-Exile: Politics at Large. Oxford: Routledge, 2008.
The Tibetan Community in India. Berne-Wabern: Staatssekretariat für Migration, 2013.
Учения Далай-ламы. http://dalailama.ru/teachings.html (дата обращения: 15.01.2017 г.).
Tibet in Exile. Central Tibetan Administration. http://tibet.net/about-cta/tibet-in-exile/ (accessed 15.01.2017 г.).
Vice-chancellor’s message. Central University of Tibetan Studies. http://www.cuts.ac.in/Guest Section/vc_desk.html (accessed 15.01.2017 г.).